Aiwa NSX-430 - Registrazione; Registrazione Dalla Radio Oppure Dallattrezzatura Collegata

AUFNAHME VOM RADIO ODER VON
ANGESCHLOSSENEN GERATEN
Vorbereitungen
¢ Das Band bis zu dem Teil umspulen, an dem die Aufnahme
starten soll.
* Nurnormale (Typ I) oder CrO2-Bander (Typ II) verwenden.
1 Das zu bespielende Band in Deck 2 einlegen.
Die EJECT &-Markierung zum Offnen des Kassettenhalters
driicken.
Die Kassette mit der zuerst zu bespielenden Seite nach aufBen
und der freiliegenden Bandseite nach unten weisend einlegen.
Den Kassettenhalter zum SchlieBen driicken.
2 DOLBY NR einstellen.
Fur eine Aufnahme mit DOLBY NR: Die DOLBY NR-Taste
driicken, bis die 00 NR-Anzeige aufleuchtet.
Fir eine Aufnahme ohne DOLBY NR: Die DOLBY NR-Taste
driicken, bis die NR-Anzeige nicht mehr aufleuchtet.
3 Die Umkehr-Betriebsart wahlen.
Jedesmal beim Driicken der REV MODE-Taste wird die Umkehr-
Betriebsart umgeschaltet.
Fur eine Aufnahme auf nur einer Seite sollte = aufleuchten.
Fur eine Aufnahme auf beiden Seiten sollte = aufleuchten.
4 Die TUNER/BAND- oder VIDEO/AUX-Taste zur Wahl
der aufzunehmenden Quelle driicken und diese
wiedergeben.
5 Die @ REC/REC MUTE-Taste zum Starten der
Aufnahme dricken.
Bei der Verwendung der Fernbedienung zum Starten der
Aufnahme zuerst die @/O REC/REC MUTE-Taste und dann
die <4 -Taste innerhalb von zwei Sekunden driicken.
Beenden der Aufnahme
Die @-Taste driicken.
Unterbrechen der Aufnahme
Die Il-Taste driicken.
Zum Fortsetzen der Aufnahme die Taste erneut driicken.
Einfiigen einer Leerstelle von vier Sekunden wahrend der
Aufnahme
Bei Leerstellen von vier Sekunden kann die Musiksensor-Funktion
verwendet werden. (Siehe Seite 35.)
Zum Einfiigen einer Leerstelle die @ REC/REC MUTE-Taste
wahrend der Aufnahme oder der Aufnahmepause-Betriebsart
drticken.
RECORD blinkt vier Sekunden lang im Display und das Deck wird
auf Pause geschaltet.
Nach vier Sekunden blinkt die Il-Taste. Zum Fortsetzen der
Aufnahme die Taste driicken.
Einfiigen einer Leerstelle von weniger als vier Sekunden
Nach dem Driicken der @ REC/REC MUTE-Taste und wahrend
des Blinkens von RECORD die Taste schnell erneut zum Fortsetzen
der Aufnahme driicken.
Einfigen einer Leerstelle von langer als vier Sekunden
Die @ REC/REC MUTE-Taste erneut driicken, nachdem das Deck
auf die Aufnahmepause-Betriebsart geschaltet hat. Jedesmal beim
Drticken der Taste wird eine weitere Leerstelle von vier Sekunden
eingefiigt.
HINWEIS
Wenn wahrend der Aufnahme einer MW- oder LW-Sendung ein
Brummgerausch (Rauschen) auftritt, stellen Sie die MONO TUNER-
Tasteauf eine andere Position ein, bis die Gerausche verschwinden.
Durch wiederholtes Driicken der Taste wird das Punktlicht © im
Displayfenster ein- bzw. ausgeschaltet. > B
istel yg y¥4 te) | 5
REGISTRAZIONE DALLA RADIO OPPURE
DALL’ATTREZZATURA COLLEGATA
Preparativi
* Riawolgere il nastro al punto dove la registrazione si awvia.
* Utilizzare i nastri normali (tipo I) oppure CrOz (tipo II).
1 Inserireil nastro da essere registrato nella piastra 2.
Premere il simbolo EJECT & per aprire il supporto della
cassetta.
Inserire il nastro con la facciata da essere registrata per prima,
diretta verso se e la facciata esposta diretta in basso.
Spingere il supporto della cassetta per chiudere.
2 Regolare il DOLBY NR.
Per registrare con il DOLBY NR : Premere il tasto DOLBY NR
per attivare l’indicatore DO NR.
Per registrare senza ii DOLBY NR : Premere il tasto per
disattivare l’indicatore.
3 Regolare il modo di inversione.
Ogni volta che il tasto REV MODE viene premuto, il modo di
inversione cambiera.
Per registrare soltanto su una facciata, attivare =.
Per registrare soltanto su entrambe le facciate, attivare =.
4 Premere iltasto TUNER/BAND oppure VIDEO/AUX
per selezionare la fonte dalla quale si registra e
riprodurla.
5 Premere il tasto @ REC/REC MUTE per avviare Ja
registrazione.
Quando si utilizza il telecomando per awviare la registrazione,
prima di tutto premere il tasto @/O REC/REC MUTE, poi
premere il tasto <4 nei limiti di 2 secondi.
Per arrestare la registrazione
Premere il tasto Ml.
Per eseguire una pausa della registrazione
Premere il tasto EI.
Per riprendere la registrazione, premerlo di nuovo.
Come inserire uno spazio in bianco di 4 secondi durante la
registrazione
Uno spazio in bianco di 4 secondi permette di attivare la funzione
del sensore di musica (vedere la pagina 35).
Per inserire uno spazio in bianco, premere il tasto @ REC/REC
MUTE durante la registrazione oppure il modo di pausa di
registrazione.
L’indicazione RECORD al display lampeggia per 4 secondie la
piastra passa al modo di pausa di registrazione.
Dopo 4 secondii, il tasto Hl lampeggia.
Per riprendere la registrazione, premerlo. Premere per riprendere
la registrazione.
Per inserire uno spazio in bianco di meno di 4 secondi
Dopo aver premuto il tasto @ REC/REC MUTE, premerlodi nuovo
mentre l’indicazione RECORD stalampeggiando, per ripreridere la
registrazione.
Per inserire uno spazio in bianco di pit di 4 seconcii.
Dopo che la piastra sia passata al modo di pausa della registrazione,
premere il tasto @ REC/REC MUTE di nuovo. Ogni volta cine esso
viene premuto, uno spazio in bianco di 4 secondi verra aggiunto.
Se i suoni di battimento si producono durante la registrazione di
una trasmissione MW oppure LW, cambiare il tasto MONOT UNER
ad una posizione differente per eliminare il rumore.
Ogni volta che il tasto viene premuto, la luce del punto © viene
attivata e disattivata nella finestra del display. > EY
47