Aiwa NSX-430 - Come Copiare Lintero Nastro

BANDUBERSPIELUNG
Wenn
ein
Originalband
auf
ein
anderes
Band
mit
der
gleichen
Aufnahmezeit
dberspielt
wird,
kann
es
vorkommen,
daB
die
Rickseite
des
Aufnahmebandes
kein
genaues
Duplikat
der
Rickseite
des
Originalbandes
wird.
Der
Grund
dafiir
ist
der
Uriterschied
der
echten
Aufnahmezeiten
von
Bandern,
da
jedes
Band mehr
Zeit
als
auf
der
Verpackung
angegeben
aufweist.
Diese
Zeiten
sind
von
Hersteller
zu
Hersteller
unterschiedlich.
Mit
der
STSD-Funktion
dieses
Gerates
konnen
genaue
Kopien
von
beiden
Seiten
des
Originalbandes
hergestellt
werden.
1
Die
TAPE/DECK
1/2-Taste
driicken.
Wenn ein Band eingesetzt ist
Durch
Drucken
der
TAPE/DECK1/2-Taste
bei
ausgeschaltetem
Gerat
wird
durch
die
Funktion
fur
direkte
Wiedergabe
sofort
die
Wiedergabe
begonnen.
Die
l-Taste
zum
Unterbrechen
der
Wiedergabe
driicken.
2
Das
Originalband
in
Deck
1
und
das
zu
bespielende
Band
in
Deck
2
einlegen.
Die
EJECT
4-Markierung
zum
Offnen
des
Kassettenhalters
driicken.
Die
Kassetten
mit
der
aufzunehmenden
bzw.
wiederzugebenden
Seite
nach
auf3en
weisend
und
der
freiliegenden
Bandseite
nach
unten
einlegen.
3
Die
SYNCHRO
DUBBING-Tasten
zum
Starten
der
Aufnahme
einmal
oder
zweimal
driicken.
Zum
Uberspielen
mit
normaler
Geschwindigkeit:
Die
Taste
einmal
driicken.
N-DUB
wird
angezeigt.
Zum
Uberspielen
mit
hoher
Geschwindigkeit:
Die
Taste
zweimal
driicken.
H-DUB
wird
angezeigt.
N-DUB
bzw.
H-DUB
wird
angezeigt,
die
Bander
werden
zum
Anfang
der
Vorderseite
zurtickgespult
und
die
Aufnahme
beginnt.
Nachdem
die
Aufnahme
auf
der
Vorderseite
beendetist,
startet
gleichzeitig
das
Uberspielen
der
Riickseite,
nachdem
das
langere
Band
umgekehrt
wurde
(STSD-Funktion).
| HINWEIS)
Wahrend
des
Umspulens
zum
Anfang
der
Vorderseite
kann
die
Uberspielgeschwindigkeit
durch
Drucken
der
SYNCHRO
DUB-
BING-Taste
geandert
werden.
Unterbrechen
des
Uberspielvorgangs
Die
§-Taste
driicken.
[HINWEIS
*
Das
Aufleuchten
der
00
NR-Anzeige
im
Display
bzw.
eine
Einstellung
des
DOLBY
NR-Systems
haben
keinen
Einflu8
auf
die
Aufnahme.
¢
Wenn
eine
Kassette
mit
entfernter
Léschschutzzunge
auf
einer
Seite
eingesetzt
wird,
kann
die
Aufnahme
nicht
durchgefuhrt
werden.
*
Wenn
das
Vorspannband
auf
dem
aufzunehmenden
Band
langer
ist
als
beim
wiedergegebenen
Band,
kann
die
Aufnahme
auf
der
Rluckseite
in
der
Mitte
unterbrochen
werden.
In
diesem
Fall
sollte
jede
Seite
durch
Ausfihrung
der
im
Abschnitt
“MANUELLE
AUFNAHME
VON
BAND
ZU
BAND”
beschriebenen
Schritte
von
Hand
Uberspielt
werden.
(Siehe
Seite
49.)
iaeihya 7.v4tel, | 3
COME COPIARE L’INTERO NASTRO
Quando
il
nastro
originale
viene
copiato
su
un
nastro
che
presenta
lo
stesso
tempo
di
registrazione,
la
facciata
inversa
del
nastro
di
registrazione
potrebbe
non
corrispondere
a
quella
inversa
del
nastro
originale.
Questo é dovuto alle differenze nei tempi di registrazione effettiva
fra i nastri, poiché ciascun nastro presenta un pd pil di tempo che
indicato sull’etichetta. Questa lunghezza varia con ogni marca di
fabbrica.
Questa funzione dell’unita STSD permette di eseguire delle copie
esatte di entrambe le facciate del nastro originale.
1 Premere il tasto TAPE/DECK 1/2.
Se un nastro viene inserito
Quando i! tasto TAPE/DECK1/2 viene premuto con
Palimentazione disattivata, la lettura inizia dalla funzione di
lettura diretta. Premere il tasto If per arrestare la lettura.
2 Inserire il nastro originale nella piastra 1 ed il
nastro da essere registrato nella piastra 2.
Premere il simbolo EJECT & per aprire i supporti dellacassetta.
Inserire i nastri, con le facciate da essere riprodotte oppure
registrate per prime dirette verso se e la facciata esposia, diretta
in basso.
3 Premere il tasto SYNCHRO DUBBING una o due
volte per selezionare la velocita della copia nastro
a nastro.
Per eseguire la copia nastro a nastro alla velocita normale:
Premereiltasto una volta in modo che N-DUB venga visualizzato.
Per eseguire la copia nastro a nastro alla velocit alta:
Premere iltasto due volte in modo che H-DUB venga visualizzato,
N-DUB oppure H-DUB viene visualizzato, i nastri vengono
riawolti all'inizio delle loro facciate frontali, e poi s inizia la
registrazione. Dopo chela registrazione della facciataanteriore
sia completata, le facciate posteriori di entrambi inastri si
avviano allo stesso tempo, appena che il nastro pit lungo
venga inversato (funzione STSD).
NOTA)
Durante il riavvolgimento allinizio della facciata frontale, la
velocita della copia nastro a nastro pud essere cambiato
premendo il tasto SYNCHRO DUBBING.
Per arrestare la copia nastro a nastro durante cyuesta
operazione
Premere il tasto I.
NOTA)
* Che l'indicatore OO NR venga visualizzato oppure no, | sistema
Dolby NR non influisce sulla registrazione.
* Se la linguetta di prevenzione contro la cancellazione per l'unao
laltra facciata del nastro é stata rotta, la registrazione 10 potra
iniziare.
¢ Se il segmento della linguetta iniziale del nastro ch eSSere
registrato é pit lungo che quello det nastro originale, la regst sazione
sulla facciata inversa pud arrestarsi a meta strada drante la
registrazione. In questo caso, copiare ciascuna feacciata
manualmente seguendo il procedimento della sezion: ““COME
REGISTRARE DANASTRO A NASTRO MANUALMENTE=’ (Vedi
a pagina 49).
o1