Amada UB25 - Page 10

Operator Guide – AMADA WELD TECH Power Supplies
4.
Examine weld terminals
Kijk de lasterminals na
Inspektera svetsterminalerna
Tarkista hitsausterminaalit
Examiner les bornes de soudure
Schweiverbindungen prfen
Esaminare i terminali di saldatura
Examine os terminais de soldagem
Examine las terminales soldadas
5.
Use WELD/NO WELD switch to stop weld current from flowing
Gebruik de schakelaar WELD/NO WELD om de lasstroom te
stoppen
Anv
nd omkopplaren WELD/NO WELD fr att koppla frn
svetsstr
mmen
Katkaise hitsausvirta
WELD/NO WELD - kytkimest
Utiliser l'interrupteur WELD/NO WELD pour arr
ter le
passage du courant de soudure
Der Schwei
stromflu wird mit dem Schalter WELD/NO WELD angehalten
Usare l'interruttore WELD/NO WELD per interrompere il flusso della corrente
di saldatura
Use a chave WELD/NO WELD para interromper o fluxo da corrente de soldagem
Utilice el interruptor de WELD/NO WELD para cortar el flujo de la corriente de soldar
EMERGENCY STOP -Open electrical circuit to retract weld head
NOODSTOP
- Open het elektrische circuit om de laskop terug te trekken.
N
DSTOPP - ppna den elektriska kretsen fr att dra tillbaka svetstrden.
H
TKYTKIN POIS - Avaa virtapiiri vetksesi hitsauspn takaisin.
ARRET D'URGENCE
- Ouvrez le circuit lectrique pour retirer la tte de soudure.
NOT AUSSCHALTER
- Wrd den elektrischen Kreis ffnen, der Schweikopf w
rd
zur
ck gezogen.
EMERGENZA DISINSERITA
- Aprire il circuito elettrico per ritrarre la testa della
saldatura.
DESCONE
O DE EMERGNCIA - Abra o circuito eltrico para retrair a cabea da
soldadura.
DESCONECCION DE EMERGENCIA
- Abra el circuito elctrico para retraer la cabeza
de soldadura.
AMADA WELD TECH INC.
1820 South Myrtle Avenue • Monrovia CA 91016
Tel: 626-303-5676 • FAX: 626-358-8048