Amada UB25 - Page 9

Operator Guide – AMADA WELD TECH Power Supplies
CAUTION! This symbol designates an operation which requires a
qualified
technician and User's Manual
OPGELET! Dit symbool duidt een bediening aan waarvoor een gekwalificeerde technicus en de gebruikershandleiding vereist zijn
VARNING! Denna
symbol indikerar ett arbetsmoment som br utfras av en kvalificerad tekniker med hjlp av
Anv
ndarhandledningen
VAARA! T
m merkki osoittaa toimenpiteen, jossa tarvitaan asiantuntevaa teknikkoa sek kyttksikirjaa
ATTENTION! Ce symbole d
isigne une opration exigeant un technicien qualifi et le Manuel d'utilisation
Dieses Symbol kennzeichnet einen Arbeitsgang, f
r den ein qualifizierter Techniker und ein Benutzerhandbuch erforderlich sind
ATTENZIONE! Questo simbolo indica un'operazione ch
e richiede un tecnico qualificato ed il manuale dell'utente
¡CUIDADO! Este s
mbolo indica uma operao que requer um tcnico qualificado e o Manual do Usurio
¡PRECAUCI
N! Este smbolo designa una operacin que requiere un tcnico competente y el Manual del usuario
1.
Install power supply system
Installeer het voedingssysteem
Installera kraftaggregatsystemet
Asenna voimanlhdejrjestelm
Installer le systme d'alimentation 1ectrique
Das Elektroenergieversorgungssystem installieren
Installazione del sistema d'alimentazione elettrico
Instale o sistema de fonte de alimento
Instale el sistema de fuente de alimentacin
2.
Refer all program or setting changes to a qualified technician
Alle programma
- of instellingswijzigingen moeten door een gekwalificeerd technicus
H
nvisa alla program- och instllningsndringar till en kvalificerad tekniker
Anna kaikki ohjelman tai asetusten muutokset asiantuntevan teknikon suoritettaviksi
Confier toutes les modifications de programme ou de r
glages  un technicien qualifi
S
mtliche Programm - oder Einstellungsnderungen mssen einem qualifizierten Techniker

berlassen werden
Rivolgersi ad un tecnico qualificato per tutti i cambiamenti di programma di impostazione
Consuite um t
cnico qualificado quanto a qualquer alterao de programa ou ajuste
Comfiele a un t
cnico competente todos los cambios de programas o ajustes
3.
Use eye protection
Oogbescherming dragen Augenschutz verwenden
Anvnd skyddsglasgon Usare occhiali di protezione
Kyt silmsuojaimia Use culos de proteo
Porter une protection oculaire Use proteccin para los ojos
AMADA WELD TECH INC.
1820 South Myrtle Avenue • Monrovia CA 91016
Tel: 626-303-5676 • FAX: 626-358-8048