B. Braun Aesculap - Page 44

42
Aesculap
®
Pièce à main ELAN 4 electro Standard (1 anneau) GA861 à GA864 / pièce à
main ELAN 4 electro HD (2 anneaux) GA865 à GA869
7.6 Nettoyage manuel avec désinfection par immersion – partie appliquée
EP: Eau potable
TA: Température ambiante
*Recommandé: BBraun Helizyme
**Recommandé: BBraun Stabimed
► Tenir compte du mode d’emploi des dispositifs de rinçage et de l’adap-
tateur de rinçage ELAN 4 TA014447 ou TA014448.
► Ne pas nettoyer la partie appliquée dans un bain à ultrasons.
Phase I
► Nettoyer le produit sous l’eau courante avec une brosse de nettoyage
appropriée jusqu’à ce qu’aucun résidu ne soit plus visible sur la surface.
► Pendant le nettoyage, faire bouger les composants non rigides tels que
bouton de déverrouillage, douille de déverrouillage, etc.
► Rincer la partie appliquée de part en part à travers l’adaptateur de rin-
çage GB698R au moins 3 fois pendant 5 s avec le pistolet à eau sous
pression.
Phase II
► Remplir l’intérieur de la partie appliquée de solution de nettoyage à
travers l’adaptateur de rinçage GB698R avec une seringue à usage
unique.
► Plonger entièrement la partie appliquée avec adaptateur de rinçage
raccordé pendant au moins 5 min dans la solution nettoyante enzyma-
tique.
Phase III
► Rincer le produit intégralement (toutes les surfaces accessibles) sous
l’eau courante.
► Pendant le rinçage, faire bouger les composants non rigides tels que
bouton de déverrouillage, douille de déverrouillage, etc.
► Rincer la partie appliquée de part en part à travers l’adaptateur de rin-
çage GB698R au moins 3 fois pendant 5 s avec le pistolet à eau sous
pression.
Phase IV
► Avant de procéder à la désinfection manuelle, laisser l’eau de rinçage
s’égoutter suffisamment du produit et souffler le produit à l’air com-
primé à travers l’adaptateur de rinçage GB698R afin d’éviter une dilu-
tion de la solution de désinfection.
► Remplir l’intérieur de la partie appliquée de solution de désinfection à
travers l’adaptateur de rinçage GB698R avec une seringue à usage
unique.
► Plonger entièrement la partie appliquée avec adaptateur de rinçage
raccordé pendant au moins 15 min dans la solution de désinfection.
Phase V
► Rincer le produit intégralement (toutes les surfaces accessibles) sous
l’eau courante.
► Pendant le nettoyage, faire bouger les composants non rigides tels que
bouton de déverrouillage, douille de déverrouillage, etc.
► Rincer la partie appliquée de part en part à travers l’adaptateur de rin-
çage GB698R au moins 3 fois pendant 5 s avec le pistolet à eau sous
pression.
Phase VI
► Sécher le produit dans la phase de séchage avec les moyens adaptés
(p. ex. lingettes, air comprimé).
► Après le nettoyage/la désinfection manuels, vérifier par contrôle visuel
la présence éventuelle de résidus sur les surfaces visibles.
► Si nécessaire, répéter le processus de nettoyage/désinfection.
Phase Etape T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Qualité
de l’eau
Chimie
I Nettoyage préalable TA
(froid)
-- EP –
II Nettoyage TA
(froid)
>5 1 EP pH neutre, pH ~ 9*
III Rinçage intermédiaire TA
(froid)
-- EP -
IV Désinfection TA
(froid)
>15 2 EP Concentré sans aldéhyde, phénol ni CAQ, pH ~ 9**
VRinçage final TA
(froid)
-- EP -
VI Séchage TA - - - -