www.balluff.com 11deutsch
4.5  Schirmung und Kabelverlegung
Definierte Erdung!
BTL und Schaltschrank müssen auf dem 
gleichen Erdungspotenzial liegen.
Schirmung
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglich-
keit (EMV) sind folgende Hinweise zu beachten:
 – BTL und Steuerung mit einem geschirmten Kabel 
verbinden.  
Schirmung: Geflecht aus Kupfer-Einzeldrähten, Bede-
ckung mindestens85%.
 – Steckerausführung: Schirm im Steckverbinder mit dem 
Steckergehäuse flächig verbinden.
 – Kabelausführung: BTL-seitig ist der Kabelschirm mit 
dem Gehäuse verbunden.  
Steuerungsseitig den Kabelschirm erden (mit dem 
Schutzleiter verbinden).
Magnetfelder
Das Positionsmessystem ist ein magnetostriktives System. 
Auf ausreichenden Abstand des BTL und des Aufnahme-
zylinders zu starken externen Magnetfeldern achten.
Kabelverlegung
Kabel zwischen BTL, Steuerung und Stromversorgung 
nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verlegen (induk-
tive Einstreuungen möglich).
Kabel zugentlastet verlegen
Kabellänge
BTL5-… ≤500m
1)
1) Voraussetzung: durch Aufbau, Schirmung und Verlegung keine 
Einwirkung fremder Störfelder. Benötigter Leitungsquerschnitt ≥0,6 mm
2
 
bzw. ≤AWG19.
Tab. 4-3:  Kabellänge BTL5
Biegeradius bei ortsfester Verlegung
Der Biegeradius bei fester Kabelverlegung muss mindes-
tens das Fünffache des Kabeldurchmessers betragen.
4
  Einbau und Anschluss (Fortsetzung)
BTL5-P/I/L/M1-M ____ -H/W(8) -S32/KA __ /K __
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab