www.balluff.com 13français
6.1  Précision
Les indications sont des valeurs typiques pour la modèle 
BTL5-P… à 24VCC, à température ambiante et avec une 
longueur nominale de 500mm en combinaison avec le 
capteur de position BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, 
BTL-P-1012-4R ou BTL-P-1014-2R.
Le BTL est immédiatement opérationnel et une précision 
maximale est obtenue après la phase d’échauffement.
Résolution de la position ≤2μm
Ecart de linéarité
Longueur nominale ≤500mm
Longueur nominale >500mm
±100µm 
±0,02%FS
Hystérésis ≤4μm
Fidélité de répétition
typique ±2µm
Coefficient de température
1)
≤35ppm/K
Vitesse max. enregistrable 10m/s
6.2  Conditions ambiantes
Température ambiante −40°C…+85°C
Température ambiante pour UL
(uniquement BTL5-…-K…/KA…)
≤ 80° C
Température de stockage −40°C…+100°C
Humidité de l'air <90%, sans 
condensation
Résistance de la tige à la 
pression (en cas de montage 
dans un vérin hydraulique)
 
pour Ø8mm ≤250bar
pour Ø10,2mm ≤600bar
Résistance aux chocs
Chocs permanents  
selon CEI60068-2-27
3),4)
100g/6ms
100g/2ms
Vibration  
selon EN60068-2-6
3),4)
12g, 10…2000Hz
Classe de protection  
selon CEI60529
Connecteur mâle (à l’état vissé) IP67
Câble IP68
3)
2)
6.3  Alimentation électrique (externe)
Tension, stabilisée
5)
20…28VCC
Ondulation résiduelle ≤0,5V
ss
Consommation de courant 
(à 24VCC)
<90mA
Courant de pointe au 
démarrage
≤3A
Protection contre l'inversion 
de polarité
oui
Protection contre la 
surtension
oui
Rigidité diélectrique 
(GND par rapport au boîtier)
500VCC
6.4  Signaux de commande
Impulsion INIT
Niveau +5V driver RS 485/422
Durée 1μs (max. 3μs)
6.5  Capteurs de position
Nombre max. de capteurs 
de position
6)
16
1) Longueur nominale 500mm, capteur de position au milieu de la plage 
de mesure
2) Pour 
: utilisation dans des locaux fermés et jusqu’à une altitude 
max. de 2 000m au-dessus du niveau de la mer.
3) Détermination individuelle selon la norme d'usine Balluff
4) Exception faite des fréquences de résonance
5) Pour 
: le BTL doit être raccordé en externe via un circuit électrique à 
énergie limitée conformément à UL61010-1 ou une source 
d'alimentation électrique à puissance limitée conformément à 
UL60950-1 ou un bloc d'alimentation de la classe de protection2 
conformément à UL1310 ou UL1585.
6) Nombre selon la longueur nominale (voir chapitre3.3)
6 
Caractéristiques techniques
BTL5-P/I/L/M1-M ____ -H/W(8) -S32/KA __ /K __
Système de mesure de position magnétostrictif – modèle à tige