Balluff BTL5 Series User Manual

www.balluff.com 9français
4.3 Montage du BTL
ATTENTION
Limitations de fonctionnement
Un montage incorrect peut limiter le fonctionnement du
BTL et entraîner une usure prématurée.
► La surface d'appui du BTL doit reposer entièrement
sur la surface de réception.
► Le perçage doit être parfaitement étanche (joint
torique/plat).
► Réaliser le trou de vissage avec filetage (le cas échéant
lamage pour le joint torique) conformément à la Fig.
4-3 ou à la Fig. 4-4.
► Visser le BTL avec le filetage de fixation dans le trou de
vissage (couple de serrage 100Nmmax.).
Sortie de câbles radiale
Lors du montage, le positionnement de la sortie
de câbles est déterminé par le filetage.
► Monter le capteur de position (accessoire).
► A partir d’une longueur nominale de 500mm: soutenir
la tige et, le cas échéant, visser l’extrémité (uniquement
possible pour Ø 10,2mm).
4.3.1 Recommandation de montage pour vérin
hydraulique
En cas d’utilisation d’un joint plat pour étanchéifier le
perçage, la pression de service maximale est réduite
proportionnellement à la plus grande surface soumise à
pression.
En cas de montage horizontal dans un vérin hydraulique
(longueur nominale >500mm), nous recommandons de
fixer un élément coulissant, afin d’éviter toute usure
prématurée de l’extrémité de la tige.
Le dimensionnement des solutions détaillées
incombe au fabricant du vérin.
Le matériau de cet élément coulissant doit être adapté aux
types de charge, produits et températures mis en œuvre.
Sont possibles entre autres: le Torlon, le Téflon ou le
bronze.
Fig. 4-5 :
Elément coulissant
Capteur de position
Exemple 1, BTL monté avec élément coulissant
4
Montage et raccordement (suite)
L’élément coulissant peut être vissé ou collé.
► Sécuriser les vis contre le desserrage ou la perte.
► Utiliser une colle adéquate.
Elément coulissant
Tige
Tige de piston
Surface de glissement
Fente de passage
Fig. 4-6 : Vue détaillée et vue de dessus de l’élément coulissant
L’espace entre l’élément coulissant et l’alésage du piston
doit être suffisant pour permettre la circulation de l’huile
hydraulique.
Possibilités de fixation du capteur de position:
– Vis
– Bague filetée
– Emmanchement
– Entailles (pointage)
En cas de montage dans un vérin hydraulique,
le capteur de position ne doit pas frotter contre
la tige.
Pour un guidage optimal de la tige, l’alésage de la bague
d’écartement doit être parfaitement ajusté à l’élément
coulissant.
Fig. 4-7 :
Bague d’écartement
Capteur de position
Fixation du capteur de position
Fixation du capteur de position
Un exemple de montage du BTL avec un tube support est
représenté sur la Fig. 4-8, page10.
BTL5-P/I/L/M1-M ____ -H/W(8) -S32/KA __ /K __
Système de mesure de position magnétostrictif – modèle à tige

Balluff BTL5 Series Specifications

General

Series	BTL5
Product Category	Accessories
Length	Varies with model
Width	Varies with model
Thickness	Varies with model
Type	Magnet