POLSKI
PL
151
:SU]\SDGNXJG\]DMG]LHNRQLHF]QRĞüZ\NRQDQLDURWDFMLJáRZLFVLOQLND
QDOHĪ\GRNáDGQLH]DVWRVRZDüVLĊGRSRQLĪHMRSLVDQ\FK]DOHFHĔZFHOX
UHDOL]DFMLSUDZLGáRZHMLQVWDODFML
1. 2GNUĊFLüĞUXE\PRFXMąFH]HVSyáVLOQLND]NRUSXVHPSRPS\U\-
sunek A).
2. 3U]HNUĊFLü ]HVSyá VLOQLND XWU]\PXMąF JR Z MHJR JQLHĨG]LH
VSU]ĊJDMąF\P]NRUSXVHPSRPS\U\VXQHN$%
3. 3RZ\NRQDQLXURWDFMLJáRZLF\ GRZ\PDJDQHMSR]\FMLSU]\NUĊFLü
ĞUXE\SRVWĊSXMąF]JRGQLH]HVFKHPDWHPQDÄNU]\Ī´U\VXQHN&
-HĪHOL ]HVSyá VLOQLND ]RVWDá Z\FLąJQLĊW\ ] MHJR JQLD]GD QDOHĪ\ ]ZUyFLü
V]F]HJyOQą XZDJĊ QD F]\QQRĞü PRQWDĪX GRNáDGQLH SRáąF]\ü ZLUQLN]
SLHUĞFLHQLHP Sá\ZDMąF\P SU]HG SU]\NUĊFHQLHP ĞUXE PRFXMąF\FK U\-
VXQHN ' -HĞOL PRQWDĪ ]RVWDá Z\NRQDQ\ Z VSRVyE SUDZLGáRZ\ ]HVSyá
VLOQLNDRSU]HVLĊFDáNRZLFLHQDNRUSXVLHSRPS\
1LHSUDZLGáRZ\ PRQWDĪ PRĪH XV]NRG]Lü ZLUQLN Z\ZRáXMąF
W\SRZ\KDáDVURG]DMWDUFLDSU]\UR]UXFKXF\UNXODWRUD
- &\UNXODWRUPRĪHE\ü]DPRQWRZDQ\ZLQVWDODFMDFKJU]HZF]\FKLNOLPDW\]DF-
MDFKWDNSRVWURQLHGRSURZDG]DMąFHMMDNLRGSURZDG]DMąFHMRGELWDVWU]DáNDQD
korpusie pompy wskazuje kierunek cieczy.
- =DPRQWRZDüMHĞOLPRĪOLZHF\UNXODWRUQDGPLQLPDOQ\PSR]LRPHPSLHFDMDN
QDMGDOHMRG]DNU]\ZLHĔNRODQHNLRGJDáĊ]LHĔ
- $E\XáDWZLüF]\QQRĞFLNRQWUROQHLNRQVHUZDF\MQH]DPRQWRZDüWDNQDSU]H-
ZRG]LHVVąF\PMDNLQDSU]HZRG]LHWáRF]Q\P]DZyURGFLQDMąF\
- 3U]HGPRQWDĪHPF\UNXODWRUDZ\NRQDüGRNáDGQHP\FLHLQVWDODFMLW\ONRSU]\
SRPRF\ZRG\RWHPSHUDWXU]H&2SUyĪQLüFDáNRZLFLHLQVWDODFMĊZFHOX
XVXQLĊFLDZV]\VWNLFKHZHQWXDOQ\FKV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLNWyUHPRJá\VLĊ
GRVWDüGRRELHJX
- :\NRQDüPRQWDĪ Z WDNLVSRVyE DE\ XQLNQąüSU]HFLHNDQLD QDVLOQLNXLQD
HOHNWURQLF]Q\PXU]ąG]HQLXVWHUXMąF\PWDNZID]LHLQVWDODFMLMDNLZID]LHNRQ-
serwacji.
- 8QLNDü PLHV]DQLD ] ZRGą Z RELHJX GRGDWNyZ SRFKRG]ąF\FK RG
ZĊJORZRGRUyZ L SURGXNWyZ DURPDW\F]Q\FK =DOHFD VLĊ GRGDQLH Sá\QX
SU]HFLZ]DPDU]DQLXMHĞOLNRQLHF]QHPDNV\PDOQLHZLORĞFL
- :SU]\SDGNXL]RODFMLQSWHUPLF]QHMXĪ\ZDüRGSRZLHGQLHJR]HVWDZXMHĞOL
GRVWDUF]RQ\QDZ\SRVDĪHQLXLXSHZQLüVLĊF]\RWZRU\RGSURZDG]DQLDVNUR-
SOLQVNU]\QNLVLOQLNDQLHVą]DPNQLĊWHOXEF]ĊĞFLRZR]DWNDQH
- $E\ ]DJZDUDQWRZDü PDNV\PDOQą HIHNW\ZQRĞü LQVWDODFML L GáXJL RNUHV
XĪ\WNRZDQLDF\UNXODWRUD]DOHFDVLĊ]DVWRVRZDQLH¿OWUyZPDJQHWRRGPXODF]\
Z FHOX RGG]LHODQLD L ]ELHUDQLD HZHQWXDOQ\FK ]DQLHF]\V]F]HĔ REHFQ\FK Z
WHMĪHLQVWDODFMLF]ąVWHNSLDVNXF]ąVWHNĪHOD]Q\FKLV]ODPX
1LJG\QLHL]RORZDüHOHNWURQLF]QHJRXU]ąG]HQLDVWHUXMąFHJR
:PRPHQFLHNRQVHUZDFML]DZV]HXĪ\ZDüQRZ\]HVWDZXV]F]HOHN
2EUyWJáRZLFVLOQLND
:SU]\SDGNXPRQWDĪXQDOHĪ\QDSU]HZRGDFK]QDMGXMąF\FKVLĊZSR]LR-
PLH REUyFLü R VWRSQL VLOQLN ] RGSRZLHGQLP XU]ąG]HQLHP HOHNWURQLF-
]Q\PDE\]DFKRZDüVWRSLHĔRFKURQ\,3LDE\SR]ZROLüXĪ\WNRZQLNRZLQD
RGG]LDá\ZDQLH]LQWHUIHMVHPJUD¿F]Q\PEDUG]LHMZ\JRGQ\PSDWU]5\V
2).
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR URWDFML F\UNXODWRUD XSHZQLü VLĊ F]\
F\UNXODWRU]RVWDáFDáNRZLFLHRSUyĪQLRQ\
1
2
4
3
Torque: 19-20
Nm
C D
5\V,QVWUXNFMDPRQWDĪXJáRZLFVLOQLND
3
B
1
2
A