POLSKI
PL
159
Pagina 2.0
3U]\SRPRF\6WURQ\XVWDZLDVLĊVSRVRE\UHJXODFML0RĪQD
Z\EUDüZĞUyGSRQLĪV]\FKWU\EyZ
5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRSURSRUFMRQDOQHJR
2 =5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRSURSRUFMRQDOQH-
JR]VHWSRLQW XVWDZLRQ\PRG ]HZQĊWU]QHJRV\JQDáX 9
o PWM).
5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRSURSRUFMRQDOQHJR]
VHWSRLQWZĞFLĞáHM]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\
4 =5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRVWDáHJR
5 = 5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRVWDáHJR]VHWSRLQW
XVWDZLRQ\PRG]HZQĊWU]QHJRV\JQDáX9R3:0
6 = 5HJXODFMDFLĞQLHQLDUyĪQLFRZHJRVWDáHJR]VHWSRLQWZ
ĞFLĞáHM]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\
7 = 5HJXODFMD SU]\ VWDáHM NU]\ZHM ] SUĊGNRĞFLą URWDFML
XVWDZLRQąSRSU]H]GLVSOD\
8 =5HJXODFMDSU]\VWDáHMNU]\ZHM]SUĊGNRĞFLąURWDFML
XVWDZLRQąRG]HZQĊWU]QHJRV\JQDáX9OXE3:0
6WURQDZ\ĞZLHWODLNRQ\NWyUHSU]HGVWDZLDMą
LNRQĊFHQWUDOQą Z\EUDQHDNWXDOQHXVWDZLHQLH
LNRQĊSUDZĊ XVWDZLHQLHQDVWĊSQH
LNRQDOHZą XVWDZLHQLHSRSU]HGQLH
Pagina 3.0
3RSU]H]6WURQĊPRĪQDPRG\¿NRZDüVHWSRLQWUHJXODFML
:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRURG]DMXUHJXODFMLQDSRSU]HGQLHM
VWURQLH VHWSRLQWHP Z\PDJDQ\P GR XVWDZLHQLD EĊG]LH
Z\VRNRĞüFLĞQLHQLD OXEMDNZ SU]\SDGNXVWDáHMNU]\ZHM SUR-
FHQWRGSRZLDGDMąF\SUĊGNRĞFLURWDFML
Pagina 4.0
3RSU]H] 6WURQĊ PRĪQD ]PLHQLü SDUDPHWU 7+V SU]\ SR-
PRF\ NWyUHJR Z\NRQXMH VLĊ NU]\Zą ]DOHĪQRĞFL WHPSHUDWXU\
(patrz roz. 10.1.4).
1LQLHMV]DVWURQD]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDW\ONRGODVSRVREyZUH-
JXODFMLZĞFLVáHM]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\FLHF]\
.
Pagina 5.0
6WURQDSR]ZDODXVWDZLüVSRVRE\G]LDáDQLD³DXWR´OXE³HFR-
nomy”.
7U\E³DXWR´GH]DNW\ZXMHRGF]\WVWDQXZHMĞFLDF\IURZHJR,1
i faktycznie system wprowdza zawsze set-point ustawiony pr-
]H]XĪ\WNRZQLND
7U\E³HFRQRP\´DNW\ZXMHRGF]\WVWDQXZHMĞFLDF\IURZHJR,1
*G\ ZHMĞFLX ,1 ]RVWDMH SU]HND]DQD HQHUJLD V\VWHP ZSUR-
ZDG]DRNUHĞORQ\SURFHQWUHGXNFMLVHWSRLQWXVWDZLRQHJRSU]H]
XĪ\WNRZQLND6WURQD]PHQX(923/86
&RGRLQIRUPDFMLRSRGáąF]HQLDFKZHMĞüSDWU]UR]
Pagina 6.0
6WURQD ]RVWDMH Z\ĞZLHWORQD MHĞOL QD VWURQLH ]RVWDá
Z\EUDQ\WU\E³HFRQRP\´LSR]ZDODXVWDZLüZDUWRĞüSURFHQWRZą
set-point.
1LQLHMV]DUHGXNFMD]RVWDQLHZ\NRQDQDJG\QDVWąSLSU]HND]D-
QLHHQHUJLLZHMĞFLXF\IURZHPX,1
Pagina 7.0
6WURQD ]RVWDMH Z\ĞZLHWORQD MHĞOL ]RVWDá Z\EUDQ\ VSRVyE
G]LDáDQLD]VHWSRLQWUHJXORZDQ\PRG]HZQĊWU]QHJRV\JQDáX
1LQLHMV]DVWURQDSR]ZDODQDZ\EyUURG]DMyZV\JQDáXNRQWURO-
nego: analogowego 0-10V (wzrost dodatni lub ujemny) lub
PWM (wzrost dodatni lub ujemny).
Pagina 8.0
-HĞOL XĪ\ZD VLĊ V\VWHP EOLĨQLDF]\ SDWU] UR] SRSU]H] VWURQĊ
PRĪQD XVWDZLü MHGQHQ ] PRĪOLZ\FK VSRVREyZ G]LDáDQLD
EOLĨQLDF]HJR
Naprzemienny (alternacja) 24h: F\UNXODWRU\ SUDFXMą
QDSU]HPLDQ SU]\ UHJXODFML FR JRG]LQ\ G]LDáDQLD :
SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD MHGQHJR ] GUXJL ]DG]LDáD
podczas regulacji.
Simultaniczny: F\UNXODWRU\SUDFXMąUyZQRF]HĞQLHLSU]\
WHMVDPHMSUĊGNRĞFL7HQWU\EMHVWXĪ\WHF]Q\MHĪHOLEĊG]LH
NRQLHF]QH QDWĊĪHQLH SU]HSá\ZX QLH Z\WZDU]DQH W\ONR ]
jednej pompy.
*áyZQ\5H]HUZD Regulacja jest wykonana przez ten
VDP F\UNXODWRU *áyZQ\LQQ\ 5H]HUZD]DG]LáD W\áNR Z
SU]\SDGNXXV]NRG]HĔ*áyZQHJR
: SU]\SDGNX JG\ ]RVWDQLH RGáąF]RQ\ SU]HZyG áąF]ąF\ EOLĨQLDF]\
V\VWHP\ NRQ¿JXUXMą VLĊ DXWRPDW\F]QLH MDNR 3RMHG\QF]H SUDFXMąF
QLH]DOHĪQLHMHGHQRGGUXJLHJR