SLOVENSKY
SK
204
9SUtSDGHåHE\ERORSRWUHEQpXVNXWRþQLĢRWRþHQLHKOiYPRWRUDWDNMH
SRWUHEQpSR]RUQHVDULDGLĢQiVOHGQHXYHGHQêPLRGSRU~þDQLDPLQDUHDO-
izáciu správnej inštalácie:
1. 9\WRþLĢ VNUXWN\ QD XSHYQHQLH EORNX PRWRUD QD WHOHVR þHUSDGOD
(obrázok A).
2. 2WiþDĢEORNRPPRWRUDSULþRPKRXGUåLDYDĢYMHKRXORåHQtYVSRML
VWHOHVRPþHUSDGODREUi]RN$%
3. 3RRWRþHQtKODY\PRWRUDGRSRåDGRYDQHMSRORK\XWLDKQXĢVNUXWN\
³GRNUtåD´REUi]RN&
$NEROY\EUDWêEORNPRWRUD]RVYRMKRXORåHQLDWDNMHSRWUHEQpYHQRYDĢ
PD[LPiOQX SR]RUQRVĢ RSHUiFLL PRQWiåH SUL þRP MH QXWQp GEDĢ QD WR
DE\ URWRU NRPSOHWQH ]DSDGRO GR ÀRWDþQpKR NU~åNX SUHG XWLDKQXWtP
XSHYĖXM~FLFKVNUXWLHNREUi]RN'$NERODPRQWiåY\NRQDQiVSUiYQ\P
VS{VRERPWDNVDEORNPRWRUDNRPSOHWQHRSLHUDRWHOHVRþHUSDGOD
&K\EQiPRQWiåP{åHSRãNRGLĢURWRUSULþRPLQGXNXMHW\SLFNê
KOXNGUKQXWLDSULVSXVWHQtFLUNXODþQpKRþHUSDGOD
- &LUNXODþQp þHUSDGOR P{åH E\Ģ LQãWDORYDQp GR Y\NXURYDFtFK D
NOLPDWL]DþQêFK]DULDGHQtDNRQD YêVWXSQp SRWUXELHWDNDMQD YUDWQp
SRWUXELHãtSNDY\UD]HQiQDWHOHVHþHUSDGODXGiYDVPHUSU~GHQLD
- &LUNXODþQp þHUSDGOR QDLQãWDORYDĢ SRGĐD PRåQRVWL QDG PLQLPiOQX
KODGLQXNRWODDþRPRåQRQDMćDOHMRGRK\ERYNROLHQDRGERþLHN
- 1DXĐDKþHQLHRSHUiFLtNRQWURO\D~GUåE\QDLQãWDORYDĢSUHUXãRYDFtYHQ-
WLODNRQDQDViYDFLHSRWUXELHWDNDMQDYêVWXSQpSRWUXELH
- 3UHGQDLQãWDORYDQtPFLUNXODþQpKRþHUSDGODXVNXWRþQLĢG{NODGQpXP\-
WLH]DULDGHQLDDWROHQYRGRXVWHSORWRX&3RWRPFHONRPY\SXVWLĢ
]DULDGHQLHDE\VDRGVWUiQLODDNiNRĐYHNãNRGOLYiOiWNDNWRUiE\VDGRV-
tala do cirkulácie.
- 9\NRQDĢPRQWiåWDNDE\VDY\KOR NYDSNDQLX QD PRWRU D QD V\VWpP
HOHNWURQLFNHMNRQWURO\DNRYRIi]HLQãWDOiFLHWDNDMYRIi]H~GUåE\
- 9\KQ~ĢVDYPLHãDQLXDGLWtYRGYRGHQêFKRGXKĐRYRGtNRYDDURPDWLFN-
êFKSURGXNWRYGRFLUNXODþQHMYRG\3ULGDQLHQHPU]Q~FHMNYDSDOLQ\WDP
NGHMHWRSRWUHEQpVDRGSRU~þDYPD[LPiOQHMPLHUH
- 9 SUtSDGH WHSHOQHM L]ROiFLH SRXåtYDĢ SUtVOXãQê NLW DN MH GRGDQê YR
YêEDYHDXLVWLĢVDRWRPDE\YêSXVWQpRWYRU\SUHNRQGHQ]VNULQHPR-
WRUDQHEROLX]DYUHWpDOHERþLDVWRþQHXSFKDWp
- 1D JDUDQWRYDQLH PD[LPiOQHM ~þLQQRVWL ]DULDGHQLD D åLYRWQRVWL
FLUNXODþQpKRþHUSDGODVDRGSRU~þDSRXåtYDĢPDJQHWLFNpRGNDORYDFLH
¿OWUHQDVHSDURYDQLHD]EHUSUtSDGQêFKQHþLVW{WSUtWRPQêFKY]DULDGHQt
SLHVNRYpþDVWLFHåHOH]QpþDVWLFHDNDO\
1LNG\QHL]RORYDĢV\VWpPHOHNWURQLFNHMNRQWURO\
9SUtSDGH~GUåE\YåG\SRXåtYDĢV~SUDYXQRYêFKWHVQHQt
2WRþHQLHKOiYPRWRUD
9 SUtSDGH åH VD LQãWDOiFLD XVNXWRþĖXMH QD SRWUXELD Y KRUL]RQWiOQHM
SRORKH WDN MH SRWUHQp XVNXWRþQLĢ RWRþHQLH R PRWRUD V SUtVOXãQêP
HOHNWURQLFNêPV\VWpPRPDE\VD]DFKRYDOVWXSHĖRFKUDQ\,3DDE\VD
XPRåQLODXåtYDWHĐRYLSRKRGOQHMãLDLQWHUDNFLDFH]JUD¿FNpUR]KUDQLHSR]UL
Obr. 2).
3UHG SULVW~SHQtPNRWRþHQLXFLUNXODþQpKRþHUSDGOD VD XLVWLĢ R
WRPDE\ERORFLUNXODþQpþHUSDGORFHONRPY\SUi]GQHQp
1
2
4
3
Torque: 19-20
Nm
C D
2EU1iYRGQDPRQWiåKOiYPRWRUD
3
B
1
2
A