TÜRKÇE
TR
222
3. .DID\ÕDU]XHGLOHQSR]LV\RQDoHYLUGLNWHQVRQUDGDLPD³oDSUD]´ELU
úHPD\ÕWDNLSHGHUHNYLGD\ÕNLOLWOH\LQL]UHVLP&
0RWRU JUXEXQXQ \XYDVÕQGDQ oÕNDUÕOPÕú ROPDVÕ KDOLQGH PRQWDM LúOHPL
VÕUDVÕQGD ¿NVDM YLGDODUÕQÕ NLOLWOHPHGHQ |QFH URWRUXQ WDPDPHQ VH\\DU
KDOND LoLQH RWXUPDVÕQÕ VD÷OD\DUDN D]DPL GLNNDW J|VWHULOPHVL JHUHNLU
UHVLP'0RQWDMGR÷UXRODUDNJHUoHNOHúWLULOPLúLVHPRWRUJUXEXQSRPSD
J|YGHVLQHWDPDPHQ\DVODQDFDNWÕU
<DQOÕú\DSÕODQELUPRQWDMVLUNODW|UKDUHNHWHJHoLULOGL÷LQGH
WLSLNELUVUWQPHJUOWVoÕNDUDUDNURWRUXKDVDUD
X÷UDWDELOLU
(OHNWURQLNNRQWUROFLKD]ÕGDLPDGLNH\RODUDNNDOPDOÕGÕU
- 6LUNODW|UNXUPDGDQ|QFH&VÕFDNOÕNWDVDGHFHVXLOHWHVLVLQ|]HQOL
ELU\ÕNDPDVÕQÕJHUoHNOHúWLULQL]%XQGDQVRQUDWHVLVLVLUNODV\RQDJLUPLú
ROPDVÕ PPNQ RODVÕ ]DUDUOÕ KHU PDGGH\L JLGHUPHN LoLQ WDPDPHQ
ERúDOWÕQÕ]
- 0RQWDMJHUHNNXUPDJHUHNVHEDNÕPDúDPDVÕQGDPRWRUYHHOHNWURQLN
NRQWUROFLKD]Õ]HULQHGDPODPDODUÕ|QOH\HFHNúHNLOGHJHUoHNOHúWLULQL]
- Sirkülasyon suyuna hidrokarbürler ve aromatik ürünlerden türeyen
NDWNÕPDGGHOHULQLNDUÕúWÕUPDNWDQNDoÕQÕQÕ]*HUHNOLROGX÷XQGDPDNVL-
mum %30 ölçüsünde antifriz ilave edilmesi tavsiye edilir.
- ø]RODV\RQWHUPLNL]RODV\RQ\DSÕOPDVÕKDOLQGH|]HONLWLGRQDQÕPGD-
KLOLQGHWHGDULNHGLOPLúLVHNXOODQÕQÕ]YHPRWRUNDVDVÕQÕQ\R÷XúPDGH-
OLNOHULQLQNDSDWÕOPDGÕNODUÕQÕYH\DNÕVPHQWÕNDQPDGÕNODUÕQÕNRQWUROHGLQL]
- 7HVLVLQPDNVLPXPHWNLQOL÷LLOHELUOLNWHVLUNODW|UHX]XQELU|PUJDUDQWL
HWPHN]HUHWHVLVLoLQGHRODVÕPHYFXWNLUELULNLQWLOHULQLNXPSDUWLNOOHUL
GHPLUSDUWLNOOHULYHoDPXUD\ÕUPDNYHWRSODPDNLoLQPDQ\HWLNNLUWXWPD
¿OWUHOHULQLQNXOODQÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
(OHNWURQLNNRQWUROFLKD]ÕQÕDVODL]ROHHWPH\LQL]
- %DNÕPGXUXPXQGDGDLPD\HQLELUFRQWDVHWLNXOODQÕQÕ]
0RWRU.DIDODUÕQÕQ5RWDV\RQX
.XUPDQÕQ\DWD\RODUDNG|úHQPLúERUXKDWODUÕ]HULQGHJHUoHNOHúWLULOPHVL
GXUXPXQGD NXOODQÕFÕ\D JUD¿N DUD\] LOH GDKD UDKDW ELU HWNLOHúLP
VD÷ODPDNLoLQYH,3NRUXPDGHUHFHVLQLNRUXPDNDPDFÕ\ODLOJLOLHOHNWURQLN
NRQWUROFLKD]Õ\ODPRWRUXQGHUHFHOLNELUURWDV\RQXQXJHUoHNOHúWLUPHN
JHUHNOLRODFDNWÕUEDNÕQÕ]5HVLP
6LUNODW|UQURWDV\RQXQXJHUoHNOHúWLUPHGHQ|QFHV|]NRQXVX
VLUNODW|UQWDPDPHQERúDOWÕOPÕúROGX÷XQGDQHPLQROXQX]
0RWRU NDIDODUÕQÕQ URWDV\RQXQXQ \DSÕOPDVÕQÕQ JHUHNOL ROPDVÕ KDOLQGH
GR÷UXELUNXUXOXPJHUoHNOHúWLUPHNLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ|QHPOLWDYVL\HOHUL
dikkatle izleyiniz:
1. 0RWRUJUXEXQXSRPSDJ|YGHVLQHWHVSLWHGHQDGHW¿NVDMYLGDVÕQÕ
çözünüz (resim A).
2. 3RPSDJ|YGHVLLOHHúOHúPH\XYDVÕQÕQLoLQGHWXWDUDNPRWRUJUXEXQX
döndürünüz (resim A-B).
1
2
4
3
Torque: 19-20
Nm
C D
5HVLP0RWRUNDIDODUÕPRQWDMWDOLPDWODUÕ
3
B
1
2
A