10
Copyright © 2022 Eaton Corporation plc. All rights reserved.
6. UPDATES
更新
6.1 You are solely responsible for the maintenance and upkeep of the Product Software. Eaton has no obligation to provide updates
or maintenance to the Product Software. You agree to install or allow automatic installation of all corrections of substantial
defects, security patches, minor bug fixes and updates, including any enhancements (“Updates”), for the Product Software
in accordance with the instructions and as directed by Eaton.
您对产品软件的维护和保养负全部责任。伊顿没有义务为产品软件提供更新或维护。您同意按照伊顿的说明和指示，为产品软
件安装或允许自动安装所有实质性缺陷的修正、安全补丁、小的错误修复和更新，包括任何改进（"更新"）。
6.2 The provisions of this Agreement shall govern any Updates provided by Eaton, unless such Updates are accompanied by, or
references, a separate license agreement in which case the terms of that license agreement shall prevail.
本协议的规定应适用于伊顿提供的任何更新，除非该等更新附有或提及单独的许可协议，在此情况下，应以该许可协议的条款
为准。
6.3 We reserve the right, without notice to you, to update, change, and discontinue (temporarily or permanently) any feature or
component of the Product Software. Alternatively, we may ask you to update the Product Software. By continuing to use the
Product Software you accept the updates and changes to the Product Software including any changes to or removal of features
or components. You agree that your obligations are neither contingent upon the delivery of any future functionality or features
nor dependent upon any oral or written comments made by us with respect to future functionality or features. Eaton is not liable
to you or to any third party for any update, change, suspension, discontinuance of any feature or component of the Product
Software. Eaton reserves the right to determine the timing and content of software updates, which may be automatically
downloaded and installed by the Product Software without your notice. If you chose not to install such updates or if you opt out
of automatic updates you may not be able to continue using the Product Software.
我们保留在不通知您的情况下，更新、改变和停止（暂时或永久）产品软件的任何功能或组件的权利。或者，我们可能要求您
更新产品软件。继续使用产品软件表明您接受对产品软件的更新和变更，包括对功能或组件的任何变更或删除。您同意，您的
义务既不取决于任何未来功能或特性的交付，也不取决于我们就未来功能或特性所作的任何口头或书面评论。伊顿不因产品软
件的任何功能或组件的更新、变更、暂停、中断而对您或任何第三方负责。伊顿保留决定软件更新的时间和内容的权利，产品
软件可能会自动下载和安装这些软件，而无需通知您。如果您选择不安装此类更新或选择退出自动更新，您可能无法继续使用
该产品软件。
7. TRANSFER AND ASSIGNMENT RESTRICTIONS
转让限制
7.1 You agree not to sell, resell, assign, lease, sub-license, encumber or otherwise transfer your interest in this Agreement or in the
Product Software and/or Documentation, in whole or in part, or allow any other person or entity, including any of your parent or
subsidiaries or other subsidiaries of your parent, to copy, distribute, or otherwise transfer the Product Software without the prior
written consent of Eaton.
您同意，在未经伊顿事先书面同意的情况下，不出售、转售、转让、租赁、分许可、设定权利负担或以其他方式转让您在本协
议或产品软件和/或文件中的全部或部分权益，或允许任何其他个人或实体，包括您的母公司或子公司或您母公司的其他子公
司，复制、分发或以其他方式转让产品软件。
7.2 You may transfer the Product Software directly to a third party only in connection with the sale of the Eaton product in which it is
installed or to which the Product Software pertains as described by Eaton in the Documentation. In the event of such a sale, you
may not keep any copies of the Product Software or any portion thereof and you undertake to ensure the third party to whom you
transfer the Product Software is made aware of, agrees to and complies with all of the provisions of this Agreement. Any transfer
of the Product Software is deemed to be a transfer with the sale of the Eaton product and is subject to the provisions of this
Agreement.
您可以将产品软件直接转让给第三方，但仅限于与安装该软件的伊顿产品的销售有关的情况，或与伊顿在文件中所述的产品软
件有关的情况。在此类销售中，您不得保留产品软件的任何副本或其任何部分，并且您承诺确保您向其转让产品软件的第三方
了解、同意并遵守本协议的所有规定。产品软件的任何转让都被视为与伊顿产品的销售一起进行的转让，并受本协议规定的约
束。
To Next Page
Loading...
