Operating precautions
Precautions
d'utilisation
Precauciones
de
funcionamiento
Your CD3200 WIll perform well over a long penod of
tIme
through correct handling and care
Prenez soin d'utillser et de manlpuler correctemenl votre appareil CD3200 atln de prolonger sa
duree de vie
EI
C03200
funclonara
Sin
problemas
durante
mucho
Ilempo
$1
10
utlliza
correctamenle
y con
cUldado
Notes on
operation
/ Remarques sur Ie
fonctionnement
/
Notas sobre
la
operaci6n
• Fnr y
u(
safety play mly at
II
ume
levels that allow
O.JISlde
sounds to be heard
•
PI')UI
volre secur Ie gardez e volume a
un
falble nlveau
de
man
ere a
pOUIIorf
entendre
les
bruits exteoeurs
pendanlla
condUite
•
Pu
..
U
segundad
ul: ce solo rllveles
de
volumen Que [e permltan
eSCUl
ha~
son,do5
edernas
•
AVOId
severe mechanical
shock
When
the
player 1$ subjected
to
severe
vlbraliOn
while traveling
""ver
a r
Jgh
surface
playback
nay be
intermittent
When
a slluatl?n
ke
thIS
occurs resume playback after
returnmg
10
a smoother
road
•
About
dew
condensatLon
In
cold
or rainy weather
Just
as
the
mlenor glass surface
gets
fogged
devv,
water condensation)
may
also
settle
on
the
main
umt
When
thiS
occurs
diSC
playback
may
become
'1terTilittenl
or
Impossible
Dehumidify
the
air In
the
vehicle
for
a while before
resummg
playback
I
ffiJoO~@
ClGITAL AUDIO
ffiJo§@
DIGITAL
AUDIO
1#_
.....
@.
r~i
ffiJoO~@
DIGITAL
AUDIO
I
ReWrttable
I
•
We
recommend
usmg
with
this
player a
diSC
with
the
logo
shown
to
the
left
•
You
can
play
mUSIC
CDs
(CD-R/CD-RW)
on
this player
Be
sure
to
use
diSCS
that
have
been
properly processed
Depending
on
the
editing
main
unit
used
some
diSCS
may
not
play
properly
•
Nous
vous
consel
fans
d'uHliser
dans
ce
lecteur
des
CD
portanl
,e
logo
afflche
a gauche
•
Vc...Js
pouvez
re
des
CO
de
mU51que
lCD·R CO·RWI
dans
"e
leeteur
Ve
!Iez
a
ul
Iser
des
CD
qUi
onl
correctement ele graves
Selon unite
de
gravage
qUI
a ete ul' see vous pouvez rencontrer des
problemes
de
lecture avec certal')s d
sQues
• Can este reproductor
es
recamendo3ble
utlhzar
dISCOS
COP
as
I09otlpos que
aparecen a
103
IZQUlerda
• Puede reproduclr CD de muslca CD-R CD-RWI
en
esle reproductor
Asegurese
de
utllizar
dISCOS
que
hayan
sldo
procesados adecuadamente
Segun
103
umdad
de
edlClon
utllizada
es
poslble
Que
algunos
diSCOS
no
se
reproduzcan correctamente
•
EVltez
toul
choc
mecan!que
Important
81
Ie
lecleur
est
soumis
a d'importanies
Vibrations.
lorsque vous roulez
sur
une
route
en
mauvalS
etat
par
exemple
la
lecture
f1sque
d'etre
IOterrompue
par
intermittence
Dans
ce
cas
reprenez
103
lecture
du
CO
lorsque
vous
aurez
retrouve
des
conditIOns
de
condUile
satlsfo3lsanles
• Apropos
de
103
condensation
En
cas
de
plUle
OU
de
basses
temperalures,
de
la
condensation
se
depose
sur
I'mleneur
des
vllres
de
103
vMure
rnals
peut
egalement
se
deposer sur l'unlle pnnclpale
Dans
ce
cas
la
lecture
du
CD
peul
eire tnlerrompue par mtermlttence
vOlre
completemenl
E!
mlnez
103
condensahon
de
la
vOllure
PUI~
reprenez
a lecture
du
CO
•
EVlle
:)s
golpes
mecaOicos
fuertes
Cuando
f:'1
reproductor sufre
una
vlbraclon fuerte durante
103
condur.a6n sobre
una
superfir-
~
rregular
es
poslble
Que
103
reproduco6n
sea
Ifltermllente
51
esto ocune reanude la reproducc
on
"uando
regrese
a
una
carre[era
mas
suave
•
Acerca
de
la
:ondensaClon
de
roc
0
Con
Hempo
fno
a
lIuvloso
af
19ual
Que
fa
supenl
,Ie
de
cnstal mterlor
se
empana.
tamb,en
se
pueae
r:rear
roclO
(condensacu)n
de
agual
en
103
unldad
pnnclpal
En
este
caso
103
reproduce,,)n
de
los
dlsr;os
se
Interrumpe 0
es
dlreclamente Imposlble Deshumidlfique
el
alre
del
Intenor
del
vehtculo durante
unos
IOstantes
antes
de
reanudar
la
reproducclon
To Next Page
Loading...
Need help?
General
