Hirobo Shuttle Sceadu Evolution - Maintenance; In Case of a Fall or Crash

57
スロットルスティックをゆっくりと上げていき、機体が浮き上がろう
とする時、機体はいろんな方向へ傾きます。これを修正するのがトリ
ムです。
1. ラダーのトリム調整
機体が浮き上がろうとする直前に機首が
1. Adjust the rudder’s trim
Just before the unit lifts-off, the nose…
2. エレベーターのトリム調整
機体が浮き上がろうとする直前に機体が
2. Adjust the elevator’s trim
Just before the unit lifts-off, the body…
3. エルロンのトリム調整
機体が浮き上がろうとする直前に機体が
3. Adjust the aileron’s trim
Just before the unit lifts-off, the body…
各トリムの調整
Adjustment of each trim
症 状
Symptom
a
の方向へ向く
Turns towards
a
b
の方向へ向く
Turns towards
b
トリム調整
Trim adjustment
トリムを
a
（左）に動かす。
Move the trim towards
a
(left)
トリムを
b
（右）に動かす。
Move the trim towards
b
(right)
症 状
Symptom
c
の方向へ向く
Turns towards
c
d
の方向へ向く
Turns towards
d
トリム調整
Trimadjustment
トリムを
c
（アップ）に動かす。
Move the trim towards
c
(up)
トリムを
d
（ダウン）に動かす。
Move the trim towards
d
(down)
症 状
Symptom
e
の方向へ向く
Turns towards
e
f
の方向へ向く
Turns towards
f
トリム調整
Trim adjustment
トリムを
e
（左）に動かす。
Move the trim towards
e
(left)
トリムを
f
（右）に動かす。
Move the trim towards
f
(right)
c
d
e
f
Slowly raise the throttle stick and just as the unit lifts off the ground, you may
notice the unit leaning in different directions. Use the trims to correct this.
モード I
Mode I
a
b
a
b
a
b
モード I
Mode I
c
d
c
d
モード I
Mode I
e
f
e
f