Hirobo Shuttle Sceadu Evolution - Throttle Linkage

43
スロットルのリンケージ
Throttle linkage
37
スロットルロッド
Throttle rod
M2X8PH............................... 1
M2ナット ............................. 1
M2 nut
ø5ボール .............................. 1
ø5 ball
ロッドエンド ...................... 2
Rod end
80mm
約63mm Approx. 63mm
スロットルロッ
ド
Throttle rod
サーボに付属のネジ
Screw included with the servo
ロック
M2X8PH
サーボホーン
Servo horn
ø5ボール
ø5 ball
M2ナット
M2 nut
Lock
スロットルレバー
Throttle lever
(4)送信機のスロットルスティックをスローにし、スロットルトリムをスローにしたとき、
スロットルロッドがつっぱらない様に、送信機
フタバ ATV
JR TRVLADJ
サンワ EPA
スローの数値を減らして調整します。標準値 70％〜 80％
With the transmitter’s throttle stick and trim in slow position, make an alignment by the slow
values on the transmitter…
Futaba ATV
JR TVL ADJ
Sanwa EPA
...in order to get the throttle lever completely on the slow side. Standard values: 70~80%
モードI
Mode I
モード II
Mode II
(1) 送信機のスティックが中立のとき、図のような位置関係になる様にサーボホーン及びスロットルロッドを調整し
ます。
When the transmitter stick is in neutral, adjust the servo horn and throttle rod so that they correspond with the positioning
illustrated in the figure.
(3)送信機のスロットルスティックをフルハイにした時、スロットルレバーがフルハイに
なるように、送信機
フタバ ATV
JR TRVLADJ
サンワ EPA
ハイ側の数値を増やして調整します。
When throttle stick is at full-high position, throttle lever should be at full-high. Make an alignment
by high values on the transmitter.
Futaba ATV
JR TVL ADJ
Sanwa EPA
モードI
Mode I
モード II
Mode II
(3)
(4)
モードI
Mode I
モード II
Mode II
中
立
Neutral
フ
ル
ハ
イ

Full-high
エンジンストップ
Enginestop
90˚
13mm
平行
Parallel
キャブレター
Carburetor
90˚
スロットルレバー
Throttle lever
(2)キャブレターの全閉〜全開の中心が 50％となります。50 エンジンの場合はキャブレ
ター本体のまん中の目盛が約50% です。このとき図の位置関係になるようにスロット
ルレバーの位置を調整してください。
50% is the center point between a completely opened and completely closed carburetor. For 50
class engines, the carburetor's middle marking represents approximately 50%. When set to 50%,
adjust the throttle lever position so that it corresponds with the positioning illustrated in the
figure.
スロットル開度
Throttle opened position
100%
スロットル開度
Throttle opened position
50%
スロットル開度
Throttle opened position
0%
キャブレター

Carburetor
キャブレターローター
Carburetor rotor
レバーを止めているネジ又はナットをゆるめて、
キャブレターローターの位置を調整します。
Loosen nut or screw on lever to adjust carburetor rotor position.