Hirobo Shuttle Sceadu Evolution - In the Case of a Fall or Crash; メンテナンス編; Maintenance

60
4. メンテナンス編 Maintenance
各部の点検
Check each section.
メインマストの交換
Replace the main mast.
ローターヘッドの点検
Check the rotor head.
メインマストの点検
Check the main mast.
その他の原因
（チェック及び交換を必要とします。）
ダンパーゴムの摩擦・劣化
エンジンクランクシャフトの曲がり
ブレードのそり
Other causes
(Requires checking and/or replacement.)
Wear or ageing of the damper rubber,
bent crankshaft, warped main rotor
blade.
センターハブ交換
Replace the center hub.
お買上げ店へご相談下さい。
Consult your local distributor.
部品交換
Replace the parts.
ホバリングフライト
Hovering flight
O K
メインブレードの点検
Check the main rotor blade.
テールブレードのバランス
Check the tail rotor blade.
バランスを取る（交換）
Balance (replace) the tail rotor blade.
センターハブ点検
Check the center hub.
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
チェック！
部品にキズ、破損がある
Check!
Parts are scratched or broken.
チェック！
振動がある
Check!
There is
vibration.
（トラッキングを合わせます）
(Set the tracking.)
チェック！
バランスが合っているか
Check!
The main rotor blade is balanced.
チェック！
カケ、ワレ、キズがあるか
バランスが合っているか
Check!
There are no chips, cracks or scratches.
The tail rotor blade is balanced.
チェック！
フェザリングスピンドルが曲がっている
Check!
The feathering spindle is bent.
チェック！
センターハブが曲がっている
Check!
The center hub is bent.
チェックポイント
Check point
・スタビライザーバーの曲がり
・テールブームの曲がり、へこみ
・ラダーコントロールロッドの曲がり
- Bent stabilizer bar
- Bent or dented tail boom pipe
- Bent rudder control rod
バランスを取る
Balance the main rotor blade.
必ずメインローターを交換してください
Always replace the main rotor.
墜落・横転した場合
In the case of a fall or crash
スピンドル交換
Replace the feathering spindle.