Contents
2 10.06.2014
Contents
Important information on the manual ....................................................................................... 7
Machine documentation ...................................................................................................... 7
Changes not covered in the manual.................................................................................... 8
Symbols used...................................................................................................................... 8
Manual layout ...................................................................................................................... 9
1 Safety................................................................................................................................ 10
1.1 General safety instructions....................................................................................... 10
1.1.1 Target group................................................................................................. 10
1.1.2 Unauthorised modifications and manufacture of spare parts....................... 12
1.2 EC Conformity.......................................................................................................... 13
1.3 Intended use ............................................................................................................ 14
1.3.1 Electromagnetic compatibility (EMC) ........................................................... 14
1.3.2 Non-ionising radiation .................................................................................. 14
1.4 Reasonably foreseeable incorrect use..................................................................... 14
1.5 Warning against incorrect use.................................................................................. 15
1.6 Residual risks........................................................................................................... 15
1.7 Obligations of the operating company...................................................................... 15
1.7.1 Creating the operating directive ................................................................... 15
1.7.2 Monitoring obligation.................................................................................... 16
1.7.3 Making the selection of personnel................................................................ 16
1.7.4 Training the personnel ................................................................................. 16
1.7.5 Providing personal protective equipment ..................................................... 17
1.7.6 Avoiding hazards.......................................................................................... 17
1.7.7 Providing the installation location................................................................. 17
1.7.8 Providing the power supply.......................................................................... 17
1.7.9 Observe the requirements for the gas supply .............................................. 17
1.7.10 Avoiding hygiene risks ................................................................................. 18
1.7.11 Checking the packs...................................................................................... 19
1.7.12 Testing pressure equipment......................................................................... 20
1.8 Danger zones........................................................................................................... 20
1.8.1 Control cabinet............................................................................................. 22
1.8.2 Vacuum pump .............................................................................................. 22
1.9 Safety devices.......................................................................................................... 22
1.9.1 Main switch .................................................................................................. 24
1.9.2 Safety devices.............................................................................................. 25
1.10 Machine labels ......................................................................................................... 25
1.10.1 Safety labels and information labels ............................................................ 26
2 Description....................................................................................................................... 30
2.1 Design of the machine ............................................................................................. 30
2.1.1 Front view..................................................................................................... 30
2.1.2 Rear view ..................................................................................................... 31