Directions For Use
EN 20 DVDR70 & DVDR75/0x13.
30
Setting the language/country
You can select the country and, for DVD playback, the language for the subtitles and the audio
language. Please note that with some DVDs the audio language and/or subtitle language can be
changed only via the DVD menu.
For bilingual shows you can also select the sound channel of the TV station for recording.
You also have the option of setting one of the displayed languages for the on-screen menu
(OSD). However, the DVD recorder display will only display English text regardless of this
setting.
1 Switch on the TV set. If required, select the programme number for
the DVD recorder.
2 Switch on the DVD recorder using STANDBY/ON m .
3 Press SYSTEM-MENU on the remote control. The menu bar
appears.
4 Select '
A
' symbol with D or C .
5 Select line 'Language' with CH- B or CH+ A . and confirm with
the C button.
Language
Audio Language English
Recording audio Language 1
Subtitle English
Menu English
Country Other
6 Select the appropriate line and confirm with C .
Which settings can I choose?
'Audio Language' : Playback language (audio language)
'Recording audio' : Type of audio recording 'Language 1'or'Language
2'
'Subtitle' : Subtitle language
'Menu': Language of the OSD menu
'Country' : Location (country)
Tip
7 Select the appropriate setting using CH- B or CH+ A and confirm
with OK .
8 To end, press SYSTEM-MENU .
Switching over audio recording
(2channel sound)
Some TV programmes transmit an extra audio signal in stereo in addition to the normal audio
signal (2-channel sound). In most cases this means that an additional language is available. If a TV
programme is available in, say, English and German, German may be available as the second
language.
To record TV programmes in stereo or 2-channel sound you can select Stereo or the language
you want as the default setting. This setting does not become active until the sound of a TV
programme is transmitted in 2-channel sound.
When you play back the recording you can play back the sound only in the language you used
for the recording.
Installing your DVD recorder
29
Adding and clearing TV channels manually
After you have performed the automatic channel search you may not agree with the sequence in
which the individual TV channels have been allocated to the programme positions (programme
numbers). You can use this function to rearrange the TV channels already stored or to delete
TV channels you don't want or those with poor reception.
EasyLink
With Easylink, you can search for and store TV channels only on the TV set.
These settings are then accepted by the DVD recorder.
That is why you cannot select this function manually.
The teletext clock resets automatically
If you store a TV channel which transmits TXT/PDC on programme number
'P01', the date and time will automatically be transmitted and constantly
updated. As a result, the changes from summer time to winter time and back
again will be made automatically.
Tip
1 Switch on the TV set. If required, select the programme number for
the DVD recorder.
2 Switch on the DVD recorder. Press the SYSTEM-MENU button on
the remote control. The menu bar appears.
3 Select '
A
' symbol with D or C .
4 Select 'Installation' using CH- B or CH+ A and confirm with C .
5 Select 'Sort TV channels' using CH- B or CH+ A and confirm
with C .
Installation
Sort TV channels
...
• P01 BBC1
P02 BBC2
P03 ITV
P04
P05
P06
...
To sort
Press ›
To exit press
SYSTEM MENU
6 Using CH- B or CH+ A select the TV channel that you want to
delete or whose order you want to change.
7 Confirm with C .
Deleting TV channels
Unwanted channels or those with poor reception can be deleted using
CLEAR . Proceed at step 6 .
Tip
8 Using CH- B or CH+ A , shift the TV channel to the desired
position and press the D button. The DVD recorder will insert the
TV channel.
9 Repeat steps
6 to 8 until you have resorted/deleted all the TV
channels you want.
0 To store, press OK .
A To end, press SYSTEM-MENU .
ENGLISH
Installing your DVD recorder
To Next Page
Loading...
