iii
EN: Legal Manufacturer; BG: Законен производител; CS: Právoplatný výrobce; DA: Juridisk producent; DE: Hersteller; EL: Νόμιμος
κατασκευαστής; ES: Fabricante legal; ET: Juriidiline tootja; FI: Laillinen valmistaja; FR: Fabricant légal; HR: Zakonski proizvođač;
HU: Hivatalos gyártó; ID: Produsen Resmi; IT: Fabbricante; JA: 製造業者; KK: Заңды өндіруші; KO: 합법적인 제조업체;
LT: teisėtas gamintojas; LV: Oficiālais ražotājs; MK: Производител; NL: Juridisch fabrikant; NO: produsent; PL: Producent
odpowiedzialny; PT: Fabricante; PT-BR: Fabricante; RO: Producător legal; RU: Законный производитель; SK: Oprávnený výrobca;
SL: Zakoniti proizvajalec; SR: Zakonski proizvođač; SV: Legal tillverkare; TR: Yasal Üretici; UK: Виробник; VI: Nhà sản xuất hợp pháp;
ZH-CN: 合法制造商; ZH-TW: 合法製造商
EN: Date and Country of Manufacturer; BG: Дата и държава на производителя; CS: Datum a země výroby; DA: Fremstillingsdato og -
land; DE: Herstellungsdatum und -land; EL: Ημερομηνία και χώρα κατασκευής; ES: Fecha y país de fabricación; ET: Tootmiskuupäev ja
-riik; FI: Valmistuspäivämäärä ja -maa; FR: Date et pays de fabrication; HR: Datum i zemlja proizvodnje; HU: Gyártás helye és dátuma;
ID: Tanggal dan Negara Produsen; IT: Paese e data di fabbricazione; JA: 製造年月日 / 製造国; KK: Өндірілген күні және елі;
KO: 제조일 및 제조국; LT: pagaminimo data ir šalis; LV: Ražošanas datums un valsts; MK: Датум и земја на производителот; NL: Datum en
land van productie; NO: Produksjonsdato og -land; PL: Data i kraj produkcji; PT: Data e país de fabrico; PT-BR: Data e país do fabricante; RO: Data
şi ţara de producţie; RU: Дата и страна производства; SK: Dátum a krajina výrobcu; SL: Datum in država proizvodnje; SR: Datum i zemlja
proizvodnje; SV: Tillverkningsdatum och -land; TR: Üretim Tarihi ve Ülkesi; UK: Дата та країна-виробник; VI: Ngày tháng và quốc gia của nhà
sản xuất; ZH-CN: 生产日期和国家/地区; ZH-TW: 製造商的日期及製造商的國家/地區
EN: Batch Code; BG: Партиден код; CS: Kód série; DA: Kode for parti; DE: Chargenbezeichnung; EL: Κωδικός παρτίδας; ES: Código
de lote; ET: Partiikood; FI: Eräkoodi; FR: Code de lot; HR: Šifra serije; HU: Tételszám; ID: Kode Batch; IT: Codice lotto; JA: 製造番号又
は製造記号; KK: Партия коды; KO: 배치 코드; LT: partijos kodas; LV: Sērijas numurs; MK: Код на серија; NL: Batchcode;
NO: Partikode; PL: Kod partii; PT: Código de lote; PT-BR: Código de lote; RO: Codul lotului; RU: Код партии; SK: Kód šarže; SL: Številka serije;
SR: Broj serije; SV: Batchkod; TR: Parti Kodu; UK: Код партії; VI: Mã lô; ZH-CN: 批号; ZH-TW: 批次碼
EN: Authorized Representative in the European Community; BG: Упълномощен представител в Европейската общност;
CS: Autorizovaný zástupce v Evropském společenství; DA: Autoriseret repræsentant i EU; DE: Autorisierte EU-Vertretung;
EL: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ευρωπαϊκή Ένωση; ES: Representante autorizado en la Unión Europea; ET: Volitatud
esindaja Euroopa Ühenduses; FI: Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä; FR: Représentant autorisé pour la Communauté européenne;
HR: Ovlašteni zastupnik u Europskoj zajednici; HU: Hivatalos képviselet az Európai Közösségben; ID: Perwakilan UE Resmi; IT: Rappresentante
autorizzato nella Comunità europea; JA: Authorized EU Representative; KK: Еуропалық қауымдастықтағы уәкілетті өкіл; KO: 유
럽 공인 대리점; LT: įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje; LV: Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā; MK: Овластен претставник во
Европската заедница; NL: Officiële vertegenwoordiger in de Europese Unie; NO: Autorisert EU-representant; PL: Autoryzowany przedstawiciel na
terenie Wspólnoty Europejskiej; PT: Representante autorizado na Comunidade Europeia; PT-; BR: Representante autorizado na União Europeia;
RO: Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană; RU: Уполномоченный представитель в странах Европейского сообщества;
SK: Autorizovaný zástupca pre Európske spoločenstvo; SL: Pooblaščeni zastopnik za Evropsko skupnost; SR: Ovlašćeni predstavnik Evropske
zajednice; SV: Auktoriserad representant i Europeiska unionen; TR: Yetkili Avrupa Topluluğu Temsilcisi; UK: Уповноважений представник на
території ЄС; VI: Đại diện được ủy quyền ở Cộng đồng châu Âu; ZH-CN: 欧盟授权代表; ZH-TW: 授權的歐洲共同體代表
EN: eIFU; BG: Указания за употреба в електронен формат; CS: Elektronický návod k obsluze; DA: eIFU; DE: Elektronische
Gebrauchsanweisung; EL: Οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή (eIFU); ES: Instrucciones de uso electrónicas; ET: Elektrooniline
kasutusjuhend; FI: Sähköinen käyttöohje; FR: Manuel d’utilisation au format électronique; HR: eIFU; HU: Használati útmutató
(elektronikus); ID: Petunjuk Penggunaan Elektronik; IT: Istruzioni d'uso in formato elettronico; JA: 電子版ユーザーズガイド;
KK: Электрондық Пайдалану нұсқаулығы; KO: eIFU; LT: naudojimo nurodymai; LV: eIFU; MK: eIFU; NL: Elektronische gebruiksaanwijzing;
NO: eIFU; PL: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej; PT: Instruções de utilização em formato eletrónico; PT-BR: eIFU; RO: Instrucţiuni de utilizare
în format electronic (eIFU); RU: Электронная версия инструкции по эксплуатации; SK: Elektronický návod na použitie; SL: Elektronska navodila
za uporabo; SR: Elektronsko uputstvo za upotrebu (eIFU); SV: Elektronisk bruksanvisning; TR: Elektronik Kullanım Talimatları; UK: Електронні
інс
трукції з використання; VI: Hướng dẫn sử dụng bản điện tử; ZH-CN: eIFU; ZH-TW: eIFU
EN: Follow Instructions For Use; BG: Спазвайте указанията за употреба; CS: Řiďte se návodem k obsluze; DA: Se brugerhåndbogen;
DE: Gebrauchsanweisung befolgen; EL: Ακολουθείτε τις Οδηγίες χρήσης; ES: Seguir las Instrucciones de uso; ET: Järgige
kasutusjuhendit; FI: Noudata käyttöohjeita; FR: Suivre les instructions d’utilisation; HR: Slijedite upute za uporabu; HU: Kövesse a
használati útmutatót; ID: Ikuti Petunjuk Penggunaan; IT: Attenersi alle istruzioni d'uso; JA: ユーザーズガイドに従うこと;
KK: Пайдалану нұсқауларын орындаңыз; KO: 사용 설명서 준수; LT: žr. naudojimo instrukciją; LV: Izpildiet lietošanas instrukciju;
MK: Следете ги упатствата за користење; NL: Volg de gebruiksaanwijzing; NO: Følg brukerhåndboken; PL: Należy przestrzegać zaleceń
zawartych w instrukcji obsługi; PT: Seguir as instruções de utilização; PT-BR: Siga as Instruções de uso; RO: Urmaţi instrucţiunile de utilizare;
RU: См. инструкцию по эксплуатации; SK: Postupujte podľa návodu na použitie; SL: Upoštevajte navodila za uporabo; SR: Pridržavajte se
uputstva za upotrebu; SV: Följ bruksanvisningen; TR: Kullanım Talimatlarına Uyun; UK: Дотримуйтесь Інструкцій із використання; VI: Tuân thủ
Hướng Dẫn Sử Dụng; ZH-CN: 按照使用说明; ZH-TW: 遵守使用說明
EN: Humidity Limits; BG: Граници на влажността;CS: Limity vlhkosti; DA: Grænser for luftfugtighed; DE: Zulässiger
Luftfeuchtigkeitsbereich; EL: Όρια υγρασίας; ES: Límites de humedad; ET: Õhuniiskuse piirväärtused; FI: Kosteusrajoitukset;
FR: Limites d’humidité; HR: Granice vlažnosti; HU: Páratartalom szerinti korlátozások; ID: Batasan Kelembapan; IT: Limiti di umidità;
JA: 湿度制限; KK: Ылғалдылық шектері; KO: 습도 제한; LT: drėgmės ribos; LV: Mitruma robežvērtības; MK: Ограничувања
за влажност; NL: Vochtigheidsgrenzen; NO: Fuktighetsgrenser; PL: Zakres wilgotności; PT: Limites de humidade; PT- BR: Limites de umidade;
RO: Limite de umiditate; RU: Ограничения по влажности; SK: Hraničné hodnoty vlhkosti; SL: Omejitve glede vlažnosti; SR: Ograničenja vlažnosti;
SV: Luftfuktighetsgränser; TR: Nem Limitleri; UK: Обмеження вологості; VI: Giới hạn độ ẩm; ZH-CN: 湿度限制; ZH-TW: 濕度限制
EN: Atmospheric Pressure Limits; BG: Граници на атмосферното налягане; CS: Limity atmosférického tlaku; DA: Grænser for
atmosfærisk tryk; DE: Zulässiger Luftdruckbereich; EL: Όρια ατμοσφαιρικής πίεσης; ES: Límites de presión atmosférica; ET: Õhurõhu
piirväärtused; FI: Ilmanpainerajoitus; FR: Limite de pression atmosphérique; HR: Granice atmosferskog tlaka; HU: Légkörinyomás-
határértékek; ID: Batasan Tekanan Atmosfer; IT: Limiti di pressione atmosferica; JA: 大気圧制限; KK: Атмосфералық қысым
шектері; KO: 대기압 한계; LT: atmosferos slėgio ribos; LV: Atmosfēras spiediena robežvērtības; MK: Ограничувања за атмосферски
притисок; NL: Luchtdrukgrenzen; NO: Grenser for atmosfærisk trykk; PL: Zakres ciśnienia atmosferycznego; PT: Limites de pressão atmosférica;
PT-BR: Limites de pressão atmosférica; RO: Limite presiune atmosferică; RU: Ограничения по атмосферному давлению; SK: Hraničný prípustný
atmosférický tlak; SL: Omejitve glede atmosferskega tlaka; SR: Ograničenja atmosferskog pritiska; SV: Atmosfärstrycksgränser; TR: Atmosfer
Basıncı Limitleri; UK: Обмеження атмосферного тиску; VI: Giới hạn áp suất khí quyển; ZH-CN: 大气压限制; ZH-TW: 大氣壓力限制
Stryker Internal Control No.: EL10165 Rev A
To Next Page
Loading...
