TD 92483GB
2008-06-05/ Ver. B
Installation and Operation Manual
UPAC- Unite Packet for Messaging and Alarm
66
4 Click the “Import/Export Language” button. The Translation page opens.
5 Click an existing language link to create or update languages. An XML file is
generated from the UPAC and a File download window opens.
6 Save the file for translation or editing purposes. The file can be saved in any name
during the translation.
12.1.2 Translate/Edit the Language
In the downloaded language file, there are numerous tags but only the translation of two
tags and one attribute are mandatory:
• <language id=”English”>
the “id” attribute is the text that appears in the drop-down list
• <translation>
text displayed in menus, on buttons, tabs etc.
•<helptext>
on-line help text
Below is an example of a language file (just showing two buttons with helptext, for
simplicity).
Figure 32. Example of a translation file.
Figure 87.
Figure 88.
?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
translations>
<language id="English" type="complete">
<app id="Alarm Manager">
<text id="ACTION_TYPE_SELECTOR">
<translation>Action Type</translation>
<helptext>Select which type of action to take.</helptext>
</text>
<text id="ACTIVATE_EHCONF_OK">
<translation>Activation of configuration OK.</translation>
</text>
<text id="ALARM_TYPE_SELECTOR">
<translation>Alarm Type</translation>
<helptext>The alarm type that should be triggered. </helptext>
</text
</app>
</language
>
/translations>
079
To Next Page
Loading...
Need help?
General
