Name: Dräger Interlock Series
Brand: Dräger
Rating: 5 (1 reviews)

To Next Page

Dräger Interlock

5x00/7x00

Installation instructions

de · en · fr · es · ptBR · it · nl · da · fi · no · sv · et · lt · lv · pl · ru · hr · sl · sk · cs · bg · ro · hu · el · tr · sr · zh · ja

Deutsch3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen4
- 2 Konventionen in diesem Dokument4
  - Bedeutung der Warnhinweise4
- 3 Beschreibung5
  - Produktübersicht5
  - Beschreibung der Anschlussleitungen an der Steuereinheit6
- 4 Installation7
- 5 Entsorgung15
- Technische Daten16
- Bestellliste16
English18
- 1 Safety-Related Information19
- 2 Conventions in this Document19
  - Meaning of the Warning Notices19
- 3 Description20
  - Product Overview20
  - Description of the Connection Leads on the Control Unit21
- 4 Installation22
- Disposal30
- Order List31
- Technical Data31
Français33
- 1 Informations Relatives À la Sécurité34
  - Signification des Avertissements34
  - Aperçu du Produit35
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document34
- 3 Description35
- 4 Installation37
- Elimination46
  - Certificat de Montage45
    - Réglage Et Calibrage de L'appareil45
  - Démontage de L'interlock45
- 6 Caractéristiques Techniques46
- 7 Liste de Commande47
Español48
- 1 Información Relacionada con la Seguridad49
  - Significado de las Advertencias49
- 2 Convenciones en Este Documento49
- 3 Descripción50
- 4 Instalación52
- Eliminación61
- Características Técnicas61
- 7 Lista para Pedidos62
Português63
- 1 Informações sobre Segurança64
  - Significado Dos Avisos64
- 2 Convenções Neste Documento64
- 3 Descrição65
- 4 Instalação67
- 5 Eliminação76
- 6 Dados Técnicos76
- 7 Lista para Pedidos77
Italiano78
- 1 Informazioni Relative Alla Sicurezza79
  - Significato Delle Indicazioni DI Avvertenza79
- 2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento79
- 3 Descrizione80
- 4 Installazione82
- 5 Smaltimento91
- 6 Dati Tecnici91
- 7 Elenco Per Gli Ordini92
Dutch93
- 1 Algemene Informatie94
  - Betekenis Van de Waarschuwingen94
- 2 Aanwijzingen in Dit Document94
- 3 Beschrijving95
- 4 Installatie97
- Bestellijst106
- 5 Afvoeren106
- 6 Technische Gegevens106
Dansk108
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger109
  - Advarslernes Betydning109
- 2 Konventioner I Dette Dokument109
- 3 Beskrivelse110
- 4 Installation112
- 5 Bortskaffelse120
  - Montagebevis120
    - Apparatindstilling Og Kalibrering120
- 6 Tekniske Data121
- 7 Bestillingsliste121
Suomi123
- 1 Turvallisuusohjeita124
  - Varoitusten Merkitys124
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat124
- 3 Kuvaus125
- Hävittäminen135
- Tekniset Tiedot136
- Tilauslista136
Norsk138
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon139
  - Betydning Av Advarsler139
- 2 Retningslinjer I Dette Dokumentet139
- 3 Beskrivelse140
- 4 Installasjon142
- 5 Avfallshåndtering150
- Bestillingsliste151
  - Demontering Av Interlock150
    - 4.12.1 Frakobling Av Kjøretøyets Batteri150
  - Innstilling Av Utstyret Og Kalibrering150
- Tekniske Data151
Svenska153
- 1 Säkerhetsrelaterade Informationer154
  - Varningarnas Betydelse154
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet154
- 3 Beskrivning155
- 4 Installation157
- 5 Avfallshantering165
- Tekniska Data166
- Beställningslista166
Eesti168
- 1 Teave Ohutuse Kohta169
  - Hoiatusviidete Tähendus169
- 2 Leppemärgid Dokumendis169
- 3 Kirjeldus170
- 4 Paigaldamine172
- 5 Kasutuselt Kõrvaldamine180
  - Paigaldustõend180
  - Seadme Seadistamine Ja Kalibreerimine180
- Tellimusloend181
- 6 Tehnilised Andmed181
Lietuvių183
- 1 Su Sauga Susijusi Informacija184
- 2 Susitarimai Šiame Dokumente184
  - Įspėjimų Apibrėžtys184
- 3 Aprašymas185
- 4 Įrengimas187
- 5 Šalinimas195
- 6 Techniniai Duomenys196
- 7 Atsarginių Dalių Užsakymo Sąrašas197
Latviešu198
- 1 Ar Drošību Saistīta Informācija199
  - Brīdinājuma Norāžu Nozīme199
- 2 Konvencijas Šajā Dokumentā199
- 3 Apraksts200
- 4 UzstāDīšana202
- 5 Likvidācija210
- 6 Tehniskie Dati211
- 7 Pasūtījumu Saraksts211
Polski213
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa214
- 2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie214
  - Znaczenie Ostrzeżeń214
- 3 Opis215
- 4 Instalacja217
- Dane Techniczne226
- 5 Utylizacja226
- 7 Zestawienie Numerów Katalogowych227
Русский228
- 1 Информация По Технике Безопасности229
  - Расшифровка Предупреждений229
- 2 Условные Обозначения В Этом Документе229
  - Обзор Устройства230
- 3 Описание230
- 4 Установка232
- 5 Утилизация241
- 6 Teхнические Характеристики241
- 7 Спецификация Заказа242
Hrvatski244
- 1 Važni Sigurnosni Podaci245
  - Značenje Sigurnosnih Upozorenja245
- 2 Opća Pravila U Ovom Dokumentu245
- 3 Opis246
  - Pregled Proizvoda246
  - Opis Priključnih Vodova Na Upravljačkoj Jedinici247
- 4 Instalacija248
- Odlaganje256
  - Demontaža Uređaja Interlock256
    - 4.12.1 Odspajanje Stezaljki Akumulatora256
  - Podešavanje I Kalibriranje Uređaja256
- Tehnički Podaci257
- Popis Za Naručivanje257
Slovenščina259
- 1 Varnostne Informacije260
  - Pomen Opozorilnih Besedil260
- 2 Pravila V Tem Dokumentu260
- 3 Opis261
  - Predstavitev Izdelka261
  - Opis Priključnih Vodnikov Na Krmilniku262
- 4 Instalacija263
- Odlaganje271
- Tehnični Podatki272
- Seznam Za Naročanje272
Slovenčina274
- 1 Bezpečnostné Informácie275
- 2 Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente275
  - Význam Výstražných Upozornení275
- 3 Popis276
  - Prehľad Výrobku276
  - Popis Pripojovacích Vedení Na Riadiacej Jednotke277
- 4 Inštalácia278
- 5 Likvidácia286
  - Nastavenie Prístroja a Kalibrácia286
    - Demontáž Prístroja Interlock286
  - Osvedčenie O MontážI286
- 6 Technické Údaje287
- 7 Objednávkový Zoznam287
Čeština289
- 1 Bezpečnostní Informace290
- 2 Konvence V Tomto Dokumentu290
  - Význam Výstražných Upozornění290
- 3 Popis291
  - Přehled Produktu291
  - Popis Připojovacích Kabelů Na ŘíDICí Jednotce292
- 4 Instalace293
- Likvidace301
- Technické Údaje302
- Objednací Seznam302
Български304
- 1 Информация Във Връзка С Безопасността305
  - Значение На Предупрежденията305
- 2 Конвенции В Този Документ305
- 3 Описание306
  - Преглед На Продукта306
    - Управление307
  - Блок За Управление308
- 4 Инсталация308
- 5 Изхвърляне317
- 6 Технически Данни317
- 7 Списък За Поръчки318
Română319
- 1 InformaţII Referitoare la Siguranţă320
  - Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare320
- 2 ConvenţII În Acest Document320
- 3 Descriere321
- 4 Instalare323
- 5 Casarea332
- 6 Date Tehnice332
- 7 Lista de Comandă333
Magyar334
- 1 Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók335
- 2 A Dokumentumban Használt Szabályok335
  - A Figyelmeztető Jelzések Jelentése335
- 3 Leírás336
- 4 Beszerelés338
- 5 Hulladékkezelés346
  - Interlock Kiszerelése346
- 6 Műszaki Adatok347
- 7 Megrendelési Lista347
Ελληνικά349
- 1 Πληροφορίες Ασφαλείας350
  - Σημασία Των Υποδείξεων Προειδοποίησης350
- 2 Τυπογραφικές Συμβάσεις Στο Παρόν Κείμενο350
  - Επισκόπηση Προϊόντος351
- 3 Περιγραφή351
  - Περιγραφή Των Καλωδίων Σύνδεσης Στη Μονάδα Ελέγχου352
- 4 Εγκατάσταση353
- 5 Απόρριψη362
- 6 Τεχνικά Δεδομένα362
- 7 Λίστα Παραγγελιών363
Türkçe364
- 1 Güvenlikle Ilgili Bilgiler365
  - Uyarı Bilgilerinin Anlamı365
- 2 Bu Dokümandaki Konvansiyonlar365
- 3 Açıklama366
- 4 Kurulum368
- 5 Atık İşlemleri376
  - Cihaz Ayarı Ve Kalibrasyon376
    - Interlock'un Sökülmesi376
- 6 Teknik Veriler377
- 7 Sipariş Listesi377
Srpski379
- 1 Informacije Vezane Za Bezbednost380
- 2 Pojmovi Iz Ovog Dokumenta380
  - Značenje Upozorenja380
- 3 Opis381
  - Prikaz Uređaja381
  - Opis Priključnih Vodova Na Upravljačkoj Jedinici382
- 4 Instalacija383
- 5 Odlaganje Na Otpad391
- Narudžbenica392
  - Podešavanje Uređaja I Kalibracija391
  - Potvrda O Ugradnji391
- Tehnički Podaci392
汉语394
- 1 安全须知395
- 2 文档编写惯例395
- 5 废弃处理405
- 6 技术数据405
  - 拆卸 Interlock405
  - 设备设置和标定405
- 7 订货单406
日本語407
- 1 安全のために408
- 2 表記規則408
  - 警告表示ガイドライン408
  - 各部名称409
- 3 記述説明409
- 6 テクニカルデータ420
- 7 注文リスト420

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the Dräger Interlock Series and is the answer not in the manual?

Dräger Interlock Series Specifications

General

Category	Medical Equipment
Manufacturer	Dräger
Model Series	Interlock Series
Technology	Electrochemical fuel cell sensor
Calibration	Periodic calibration required
Data Storage	Stores data on alcohol levels, date/time, and events (tampering, violations)
Compliance	Complies with international standards for breath alcohol testing