Dräger Interlock Series

To Next Page

To Previous Page

Instalação |

Instruções de instalação | Dräger Interlock

5x00/7x00 69

4.4.3 Exemplo de diagrama de circuito (aqui, com interruptor de chave e relé de partida)

49423

&KDYHGHLJQL©¥R

0RWRUGHSDUWLGD

5HO«GHSDUWLGD

,QWHUUXS©¥R

9

9

5HO«GHSDUWLGD

7HUPLQDO

,JQL©¥R

7HUPLQDOSRVL©¥R



$FHVVµULR

'HVOLJDGR

3RVLWLYR

3RZHU

PDUURP FLQ]D

YHUPHOKR

SUHWR

D]XO

7HUUD

WHUPLQDO

'U¦JHU

,QWHUORFN

[[

8QLGDGHGHFRPDQGR

'U¦JHU,QWHUORFN

[[

$SDUHOKRSRUW£WLO

&RQH[¥RGRUHO«GHSDUWLGD

&RQH[¥RSRVLWLYDWHUPLQDLV

7HUUD

Main Page

Deutsch3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen4
- 2 Konventionen in diesem Dokument4
  - Bedeutung der Warnhinweise4
- 3 Beschreibung5
  - Produktübersicht5
  - Beschreibung der Anschlussleitungen an der Steuereinheit6
- 4 Installation7
- 5 Entsorgung15
- Technische Daten16
- Bestellliste16
English18
- 1 Safety-Related Information19
- 2 Conventions in this Document19
  - Meaning of the Warning Notices19
- 3 Description20
  - Product Overview20
  - Description of the Connection Leads on the Control Unit21
- 4 Installation22
- Disposal30
- Order List31
- Technical Data31
Français33
- 1 Informations Relatives À la Sécurité34
  - Signification des Avertissements34
  - Aperçu du Produit35
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document34
- 3 Description35
- 4 Installation37
- Elimination46
  - Certificat de Montage45
    - Réglage Et Calibrage de L'appareil45
  - Démontage de L'interlock45
- 6 Caractéristiques Techniques46
- 7 Liste de Commande47
Español48
- 1 Información Relacionada con la Seguridad49
  - Significado de las Advertencias49
- 2 Convenciones en Este Documento49
- 3 Descripción50
- 4 Instalación52
- Eliminación61
- Características Técnicas61
- 7 Lista para Pedidos62
Português63
- 1 Informações sobre Segurança64
  - Significado Dos Avisos64
- 2 Convenções Neste Documento64
- 3 Descrição65
- 4 Instalação67
- 5 Eliminação76
- 6 Dados Técnicos76
- 7 Lista para Pedidos77
Italiano78
- 1 Informazioni Relative Alla Sicurezza79
  - Significato Delle Indicazioni DI Avvertenza79
- 2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento79
- 3 Descrizione80
- 4 Installazione82
- 5 Smaltimento91
- 6 Dati Tecnici91
- 7 Elenco Per Gli Ordini92
Dutch93
- 1 Algemene Informatie94
  - Betekenis Van de Waarschuwingen94
- 2 Aanwijzingen in Dit Document94
- 3 Beschrijving95
- 4 Installatie97
- Bestellijst106
- 5 Afvoeren106
- 6 Technische Gegevens106
Dansk108
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger109
  - Advarslernes Betydning109
- 2 Konventioner I Dette Dokument109
- 3 Beskrivelse110
- 4 Installation112
- 5 Bortskaffelse120
  - Montagebevis120
    - Apparatindstilling Og Kalibrering120
- 6 Tekniske Data121
- 7 Bestillingsliste121
Suomi123
- 1 Turvallisuusohjeita124
  - Varoitusten Merkitys124
- 2 Käyttöohjeen Esitystavat124
- 3 Kuvaus125
- Hävittäminen135
- Tekniset Tiedot136
- Tilauslista136
Norsk138
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon139
  - Betydning Av Advarsler139
- 2 Retningslinjer I Dette Dokumentet139
- 3 Beskrivelse140
- 4 Installasjon142
- 5 Avfallshåndtering150
- Bestillingsliste151
  - Demontering Av Interlock150
    - 4.12.1 Frakobling Av Kjøretøyets Batteri150
  - Innstilling Av Utstyret Og Kalibrering150
- Tekniske Data151
Svenska153
- 1 Säkerhetsrelaterade Informationer154
  - Varningarnas Betydelse154
- 2 Konventioner I Det Här Dokumentet154
- 3 Beskrivning155
- 4 Installation157
- 5 Avfallshantering165
- Tekniska Data166
- Beställningslista166
Eesti168
- 1 Teave Ohutuse Kohta169
  - Hoiatusviidete Tähendus169
- 2 Leppemärgid Dokumendis169
- 3 Kirjeldus170
- 4 Paigaldamine172
- 5 Kasutuselt Kõrvaldamine180
  - Paigaldustõend180
  - Seadme Seadistamine Ja Kalibreerimine180
- Tellimusloend181
- 6 Tehnilised Andmed181
Lietuvių183
- 1 Su Sauga Susijusi Informacija184
- 2 Susitarimai Šiame Dokumente184
  - Įspėjimų Apibrėžtys184
- 3 Aprašymas185
- 4 Įrengimas187
- 5 Šalinimas195
- 6 Techniniai Duomenys196
- 7 Atsarginių Dalių Užsakymo Sąrašas197
Latviešu198
- 1 Ar Drošību Saistīta Informācija199
  - Brīdinājuma Norāžu Nozīme199
- 2 Konvencijas Šajā Dokumentā199
- 3 Apraksts200
- 4 UzstāDīšana202
- 5 Likvidācija210
- 6 Tehniskie Dati211
- 7 Pasūtījumu Saraksts211
Polski213
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa214
- 2 Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie214
  - Znaczenie Ostrzeżeń214
- 3 Opis215
- 4 Instalacja217
- Dane Techniczne226
- 5 Utylizacja226
- 7 Zestawienie Numerów Katalogowych227
Русский228
- 1 Информация По Технике Безопасности229
  - Расшифровка Предупреждений229
- 2 Условные Обозначения В Этом Документе229
  - Обзор Устройства230
- 3 Описание230
- 4 Установка232
- 5 Утилизация241
- 6 Teхнические Характеристики241
- 7 Спецификация Заказа242
Hrvatski244
- 1 Važni Sigurnosni Podaci245
  - Značenje Sigurnosnih Upozorenja245
- 2 Opća Pravila U Ovom Dokumentu245
- 3 Opis246
  - Pregled Proizvoda246
  - Opis Priključnih Vodova Na Upravljačkoj Jedinici247
- 4 Instalacija248
- Odlaganje256
  - Demontaža Uređaja Interlock256
    - 4.12.1 Odspajanje Stezaljki Akumulatora256
  - Podešavanje I Kalibriranje Uređaja256
- Tehnički Podaci257
- Popis Za Naručivanje257
Slovenščina259
- 1 Varnostne Informacije260
  - Pomen Opozorilnih Besedil260
- 2 Pravila V Tem Dokumentu260
- 3 Opis261
  - Predstavitev Izdelka261
  - Opis Priključnih Vodnikov Na Krmilniku262
- 4 Instalacija263
- Odlaganje271
- Tehnični Podatki272
- Seznam Za Naročanje272
Slovenčina274
- 1 Bezpečnostné Informácie275
- 2 Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente275
  - Význam Výstražných Upozornení275
- 3 Popis276
  - Prehľad Výrobku276
  - Popis Pripojovacích Vedení Na Riadiacej Jednotke277
- 4 Inštalácia278
- 5 Likvidácia286
  - Nastavenie Prístroja a Kalibrácia286
    - Demontáž Prístroja Interlock286
  - Osvedčenie O MontážI286
- 6 Technické Údaje287
- 7 Objednávkový Zoznam287
Čeština289
- 1 Bezpečnostní Informace290
- 2 Konvence V Tomto Dokumentu290
  - Význam Výstražných Upozornění290
- 3 Popis291
  - Přehled Produktu291
  - Popis Připojovacích Kabelů Na ŘíDICí Jednotce292
- 4 Instalace293
- Likvidace301
- Technické Údaje302
- Objednací Seznam302
Български304
- 1 Информация Във Връзка С Безопасността305
  - Значение На Предупрежденията305
- 2 Конвенции В Този Документ305
- 3 Описание306
  - Преглед На Продукта306
    - Управление307
  - Блок За Управление308
- 4 Инсталация308
- 5 Изхвърляне317
- 6 Технически Данни317
- 7 Списък За Поръчки318
Română319
- 1 InformaţII Referitoare la Siguranţă320
  - Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare320
- 2 ConvenţII În Acest Document320
- 3 Descriere321
- 4 Instalare323
- 5 Casarea332
- 6 Date Tehnice332
- 7 Lista de Comandă333
Magyar334
- 1 Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók335
- 2 A Dokumentumban Használt Szabályok335
  - A Figyelmeztető Jelzések Jelentése335
- 3 Leírás336
- 4 Beszerelés338
- 5 Hulladékkezelés346
  - Interlock Kiszerelése346
- 6 Műszaki Adatok347
- 7 Megrendelési Lista347
Ελληνικά349
- 1 Πληροφορίες Ασφαλείας350
  - Σημασία Των Υποδείξεων Προειδοποίησης350
- 2 Τυπογραφικές Συμβάσεις Στο Παρόν Κείμενο350
  - Επισκόπηση Προϊόντος351
- 3 Περιγραφή351
  - Περιγραφή Των Καλωδίων Σύνδεσης Στη Μονάδα Ελέγχου352
- 4 Εγκατάσταση353
- 5 Απόρριψη362
- 6 Τεχνικά Δεδομένα362
- 7 Λίστα Παραγγελιών363
Türkçe364
- 1 Güvenlikle Ilgili Bilgiler365
  - Uyarı Bilgilerinin Anlamı365
- 2 Bu Dokümandaki Konvansiyonlar365
- 3 Açıklama366
- 4 Kurulum368
- 5 Atık İşlemleri376
  - Cihaz Ayarı Ve Kalibrasyon376
    - Interlock'un Sökülmesi376
- 6 Teknik Veriler377
- 7 Sipariş Listesi377
Srpski379
- 1 Informacije Vezane Za Bezbednost380
- 2 Pojmovi Iz Ovog Dokumenta380
  - Značenje Upozorenja380
- 3 Opis381
  - Prikaz Uređaja381
  - Opis Priključnih Vodova Na Upravljačkoj Jedinici382
- 4 Instalacija383
- 5 Odlaganje Na Otpad391
- Narudžbenica392
  - Podešavanje Uređaja I Kalibracija391
  - Potvrda O Ugradnji391
- Tehnički Podaci392
汉语394
- 1 安全须知395
- 2 文档编写惯例395
- 5 废弃处理405
- 6 技术数据405
  - 拆卸 Interlock405
  - 设备设置和标定405
- 7 订货单406
日本語407
- 1 安全のために408
- 2 表記規則408
  - 警告表示ガイドライン408
  - 各部名称409
- 3 記述説明409
- 6 テクニカルデータ420
- 7 注文リスト420

Table of Contents

Related product manuals