Eaton 93PR Series - Page 13

Eaton 93PR 15-80 kW UPS
Installation and Operation Manual
13
Copyright © 2022 Eaton Corporation plc. All rights reserved.
不得以任何方式修改您打印或下载的任何材料的纸质或数字副本，您不得将任何插图、照片、视频或音频序列或任何图形与
任何附带的文本分开使用；
xxvii. not, without Eaton’s prior express written permission, “mirror”, screen-scrape or frame by any other similar method, any
Materials contained on this Product Software on any other server;
未经伊顿事先明确的书面许可，不得在任何其他服务器上对本产品软件所包含的任何材料以任何其他类似方法进行“镜像”
屏幕抓取或嵌入框架；
xxviii. not use any part of the Materials for commercial purposes without obtaining permission from our licensors or us. If you
are in breach of these terms of use, your right to use the Product Software will cease immediately and you must, at our
option, return or destroy any copies of the Materials you have made;
在未获得我们的许可人或我们的许可的情况下，不得将材料的任何部分用于商业目的。如果您违反了这些使用条款，您使用
本产品软件的权利将立即停止，并且您必须根据我们的指令，归还或销毁您制作的材料的任何副本；
xxix. use reasonable endeavours to prevent any unauthorized access to, or use of, the Product Software and, in the event of
any such unauthorized access or use, immediately without delay notify Eaton in writing by email or by phone to the
relevant contact information provided in the “contact us” section below.
使用合理的努力来防止对产品软件的任何未经授权的访问或使用，并在发生任何此类未经授权的访问或使用时，立即以下“
联系我们”部分提供的相关联系信息通过电子邮件或电话以书面形式通知伊顿。
8.2 By breaching Clause 8.1 of this Agreement, you could potentially commit a criminal offence. We will report any such breach to
the relevant law enforcement authorities, and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the
event of such a breach, your right to use the Product Software will cease immediately.
违反本协议第8.1条，您可能涉及刑事犯罪。我们将向相关执法部门报告任何此类违反行为，我们将与这些部门合作，向他们披
露您的身份。如果发生这样的违反行为，您产品软件的权利将立即停止
8.3 We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial of service attack, viruses or other technologically
harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your
use of the Product Software or to your downloading of any material posted on it, or any website linked to it.
对于因您使用产品软件或下载其上发布的任何材料或与之链接的任何网站而导致的分布式拒绝服务攻击、病毒或其他可能感染
您的计算机设备、计算机程序、数据或其他专有材料的损失或损害，我们将不承担任何责任。
9. THIRD PARTY SOFTWARE
第三方软件
9.1 The Product Software may contain components (including, notwithstanding Clause 10 of this Agreement, open source software
components) that are owned by third parties (“Third Party Licensors”) and are provided with, incorporated into, linked to, or
embedded in, the Product Software pursuant to license arrangements between Eaton and any such third parties. Third Party
Licensor components in the Product Software are not licensed or warranted under the terms of this Agreement, but are instead
subject to any license arrangements between Eaton and any such third parties.
产品软件可能包含由第三方（“第三方许可人”）拥有的组件（包括，尽管有本协议第10条的规定，开源软件组件），并根据
伊顿与任何此类第三方之间的许可安排与产品软件一起提供、纳入、链接或嵌入。产品软件中的第三方许可人组件并不根据本
协议的条款进行许可或保证，而是根据伊顿与任何此类第三方之间的许可安排。
9.2 You agree not to modify, delete or obfuscate any copyright or other Intellectual Property Rights notices of Third Party Licensors
contained in the Product Software.
您同意不修改、删除或混淆产品软件中包含的第三方许可人的任何版权或其他知识产权声明。
9.3 To the extent there are any conicts between the terms of this Agreement and any license arrangement between Eaton and any
such third party license corresponding to Third Party Licensor components or additional obligations by such Third Party
Licensors that are not set forth in this Agreement, the terms of the license arrangement between Eaton and any such Third Party
Licensor or the corresponding open source license will prevail.
如果本协议的条款与伊顿和第三方许可人对应的任何此类第三方许可安排，或第三方许可人未在本协议中规定的额外义务之间
存在冲突，则以伊顿与任何此类第三方许可人之间的许可安排或相应的开源许可证的条款为准。
9.4 This Product Software contains the known third party software (including third party open source software components) as set
out in Appendix 1A.
本产品软件包含附录1A中所列的已知第三方软件（包括第三方开源软件组件）。