I.L. PG24836G-591H
Page 4 Página 4
Effective: November 1999 Efectivo: Noviembre 1999
4. STORAGE PRIOR TO ENERGIZATION
Store dry-type transformers in their original shipping cartons indoors
in a clean, dry, temperature stable environment.
5. LOCATION AND MOUNTING
All dry-type transformers:
■ Locate the transformer in an area where the transformer is easily
accessible and serviceable.
■ Install the unit in accordance with the requirements of Article 450
of the National Electrical Code and other appropriate local codes.
■ Install the unit in a protected electrical circuit. Do not subject the
transformer to voltage surges unless it is properly protected.
■ Transformers are not tamper proof and should be installed in
secured locations away from all unauthorized personnel.
■ Locate unit in a well ventilated area free from excessive moisture,
dust, dirt, or explosive/corrosive gases or vapors.
■ Locate ventilated units at least 6 inches from front and rear
structure to assure proper air circulation. Avoid any obstruction to
the bottom and top panel ventilation openings.
■ Install transformer on a surface strong enough to support the
weight of the unit.
■ Install ventilated transformers in an upright position only.
■ Encapsulated transformers for indoor use may be mounted in any
position. For outdoor application encapsulated transformers must
be installed in an upright position to maintain a 3R rating.
6. HOW TO REDUCE SOUND TRANSMISSION
All transformers make some sound mainly due to the vibration
generated in its core by alternating flux. NEMA ST-20 defines the
sound levels for dry-type distribution transformers as shown in Table 1.
Table 1
kVA NEMA Average Sound Level (dB)➀
1.2 kV Class Above 1.2 kV
0-9 40 45
10-50 45 50
51-150 50 55
151-300 55 58
301-500 60 60
501-700 62 62
701-1000 64 64
1001-1500 65 65
➀ Applies to general purpose transformers only.
4. ALMACENAJE PREVIO A CONEXION
Mantenga los transformadores en su empaque original, en interiores
secos, limpios y a temperatura estable.
5. LOCALIZACION Y MONTAJE
Transformadores de Diseño Ventilado y Encapsulado:
■ Coloque el transformador donde pueda ser inspeccionado y tener
acceso a él en cualquier momento.
■ Instale la unidad de acuerdo a lo provisto en el artículo 450 del
N.E.C. (Código Nacional Eléctrico E.U.A.) y/o los códigos o normas
locales aplicables.
■ Instale la unidad en un circuito eléctrico protegido. No exponga el
transformador a sobrevoltajes a menos que esté adecuadamente
protegido.
■ Los transformadores son fácilmente accesados y por ello deben ser
instalados en lugares seguros, lejos de toda persona no autorizada.
■
Ubique las unidades en un área ventilada, libre de humedad excesiva,
polvo, suciedad o vapores o gases explosivos o corrosivos.
■ Ubique el transformador ventilado retirado un mínimo de 15 cm. de
estructuras frontal y posterior para asegurar la apropiada
circulación de aire. Evite cualquier obstrucción a las aperturas de
ventilación de los páneles superior e inferior.
■ Instale el transformador sobre una superficie suficientemente
rígida para soportar el peso de la unidad.
■ Instale los transformadores ventilados en posición vertical sólamente.
■ Los transformadores encapsulados para uso en interiores pueden
ser montados en cualquier posición. Para uso en exteriores deben
ser instalados sólo en posición vertical para mantener la
nominación N.E.M.A. 3R.
6. COMO REDUCIR LA TRANSMISION DE SONIDO
Todos los transformadores generan sonido principalmente por la vibración
generada en el núcleo por el flujo magnético alternante. NEMA ST-20
define los máximos niveles promedio de sonido para transformadores de
distribución tipo seco como se muestra en la Tabla 1.
Tabla 1
kVA Nivel de sonido promedio de N.E.M.A. (dB)➀
Clase 1.2 kV Mayores de Clase 1.2 kV
0-9 40 45
10-50 45 50
51-150 50 55
151-300 55 58
301-500 60 60
501-700 62 62
701-1000 64 64
1001-1500 65 65
➀ Aplica a transformadores de uso general solamente.
To Next Page
Loading...
