I.L. PG24836G-591H
Effective: November 1999 Efectivo: Noviembre 1999
Página 5Page 5
All general purpose dry-type distribution transformers are designed to
meet NEMA ST-20 established sound levels. However, to minimize the
potential for sound transmission to surrounding structures and sound
reflection, follow these instructions:
1. Mount the transformer away from corners, walls or ceilings. For
installation which must be near a corner, use sound absorbing
materials on the walls and ceiling.
2. Use flexible conduit to make the connections to the transformers.
3. Locate the transformers as far away as possible from areas where
sound is objectionable.
7. CONNECTING CABLES TO TRANSFORMER
TERMINATIONS
Any standard cable of the conductor size specified in N.E.C. Section
310 can be used. Recommended external cable should be rated 90ºC
(sized at 75% ampacity) for encapsulated designs and 75ºC for
ventilated designs. Connectors should be selected on the basis of the
type cable and cable size used to wire the specific transformer.
■ Remove access panels to wiring compartment.
■ Install conduit and wiring through sides and/or bottom of
transformer case into wiring compartment.
■ Top entry of cable should be avoided.
■ Clean all electrical joints.
■ Connect primary wiring first to correct terminal as shown on the
transformer nameplate.
■ Insulate any unused tap leads and verify tap connections are tight.
■ Energize unit and measure secondary voltage to verify correct
voltage.
■ De-energize primary circuit and connect secondary wiring to
terminations in accordance with nameplate wiring diagram.
■ Make sure all connections are tight.
■ Re-install access panels.
Grounding
As required by the National Electrical Code, connect a ground cable to
the transformer enclosure. The transformer core is grounded to
enclosure.
8. ENERGIZATION AND OPERATION GUIDELINES
For ventilated designs only, if moisture is evident, the unit should be
dried out by placing it in an oven or by blowing heated air over it. The
temperature should not exceed 110º C (230ºF) to prevent damage to
wiring insulation.
When the tests and connections are complete, the transformer may be
energized.
Todos los transformadores de distribución tipo seco son diseñados
para cumplir con los niveles de sonido establecidos por NEMA, norma
ST-20. Aún así para minimizar la transmisión potencial de sonido y su
reflexión, siga estas instrucciones:
1.
Monte el transformador alejado de esquinas, paredes y techos. En
caso contrario, use materiales absorbentes de sonido en las paredes
2. Use tubo conduit flexible para hacer las conexiones al
transformador.
3. Coloque la unidad lo más retirada posible de áreas en las que el
nivel de ruido sea un factor limitante.
7. CONEXION DE CABLES A LAS TERMINALES
DEL TRANSFORMADOR
Puede usar cualquier cable conductor aislado, del calibre
especificado por N.E.C. o los códigos aplicables. El cable de uso
exterior recomendado debe ser para 90ºC (calculado al 75% de
ampacidad) en diseños encapsulados, y para 75ºC␣ en diseños
ventilados. Los conectores deberán seleccionarse de acuerdo al tipo y
al calibre del cable conductor utilizado en la conexión al
transformador específico.
■ Remueva los páneles o tapas de acceso al compartimiento de
alambrado.
■ Instale tubo conduit y el cableado por el fondo o los lados del
gabinete del transformador hacia el compartimiento de terminales.
■ Evite el acceso de cable por la parte superior del gabinete de
diseños ventilados.
■ Limpie todas las uniones eléctricas.
■ Conecte primero la sección primaria a la terminal correcta, según
se muestre en la placa de datos.
■ Aisle todo tap (derivación) sin usar y revise que los taps
conectados estén apretados.
■ Energice la conexión primaria y mida el voltaje en la sección
secundaria, verificando que sea el voltaje correcto.
■ Desenergice y prepare la conexión en la sección secundaria de
acuerdo al diagrama de la placa de datos.
■ Asegúrese que todas las conexiones han sido apretadas.
■ Reinstale los páneles o tapas de acceso al compartimiento de
conductores.
Conexión a tierra (potencial cero)
Conecte el cable de tierra física al gabinete del transformador, así
como lo requiere el N.E.C.. El núcleo del transformador ya ha sido
aterrizado al gabinete.
8. GUIA DE ENERGIZADO Y OPERACION
Para diseños ventilados solamente: si existe humedad evidente,
seque la unidad ya sea dentro de un horno o soplando aire caliente
por ella. La temperatura no debe exceder 110°C (230°F) para
prevenir daños al alambrado.
Una vez probado el transformador y terminadas las conexiones, el
transformador puede ser energizado.
To Next Page
Loading...
