Honda BF40D - Page 343

12-2
1. TIGE DE CHANGEMENT DE
VITESSE
a. DEMONTAGE/REMONTAGE
1) Déposer le câble de télécommande [côté
commande des gaz/changement de vitesse]
(P. 17-2).
2) Déposer l'ensemble de support de biellette de
commande des gaz (P. 17-8).
3) Déposer la barre franche [uniquement type
avec barre franche] (P. 16-6).
4) Déposer l'ensemble de moteur du moteur hors-
bord (P. 6-2).
[1] PLAQUE D'ARBRE DE CHANGEMENT
DE VITESSE
[2] RESSORT A DECLIC
[3] RESSORT DE RAPPEL A DECLIC
[4] PLAQUE DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[5] AXE DE BLOCAGE DE 6 mm
[6] TRINGLE B DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[7] RONDELLE DE 6 mm (2)
[8] PIVOT DE CHANGEMENT DE VITESSE
(2)
[9] (GRAISSE MARINE)
[10] GOUPILLE DE 5 x 17 mm
[11] RONDELLE ISOLANTE E DE CARTER
INFERIEUR
[12] RACCORD DE TIGE DE
CHANGEMENT DE VITESSE
[13] TIGE A DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[14] GOUPILLE ELASTIQUE DE
3 x 20 mm (2)
[15] RONDELLE DE 5 mm
[16] GOUPILLE FENDUE DE 1,6 mm
[17] MANCHON D'ARBRE
[18] ARBRE DE CHANGEMENT DE
VITESSE
[19] BIELLETTE DE CHANGEMENT DE
VITESSE
1. UMSCHALTSTANGE
a. ZERLEGUNG/ZUSAMMENBAU
1) Den Fernbedienungszug [Drosselklappen-
/Umschaltseite] ausbauen (S. 17-2).
2) Die Halterung des Drosselklappenarms
ausbauen (S. 17-8).
3) Die Ruderpinne ausbauen [nur für
Ausführungen mit Ruderpinne] (S. 16-6).
4) Den Zylinderblock vom Außenbordmotor
ausbauen (S. 6-2).
[1] UMSCHALTWELLEN-PLATTE
[2] ARRETIERUNGSFEDER
[3] ARRETIERUNGSHILFSFEDER
[4] UMSCHALTPLATTE
[5] SICHERUNGSSTIFT, 6 mm
[6] UMSCHALTGESTÄNGE B
[7] UNTERLEGSCHEIBE, 6 mm (2)
[8] UMSCHALTDREHLAGER (2)
[9] (SCHIFFSFETT)
[10] STIFT, 5 x 17 mm
[11] GUMMITÜLLE E DES UNTEREN
GEHÄUSES
[12] UMSCHALTSTANGEN-
VERBINDUNGSSTÜCK
[13] UMSCHALTSTANGE A
[14] FEDERSTIFT, 3 x 20 mm (2)
[15] UNTERLEGSCHEIBE, 5 mm
[16] SICHERUNGSSTIFT, 1,6 mm
[17] WELLENBUCHSE
[18] UMSCHALTWELLE
[19] UMSCHALTARM
1. BARRA DE CAMBIOS
a. DESMONTAJE/MONTAJE
1) Extraiga el cable de control remoto [lado
del acelerador/cambios] (P.17-2).
2) Extraiga el conjunto de la ménsula del
brazo del acelerador (P.17-8).
3) Extraiga la caña del timón [sólo el tipo con
caña del timón] (P.16-6).
4) Extraiga el conjunto del motor del motor
fuera borda (P. 6-2).
[1] PLACA DEL EJE DE CAMBIOS
[2] RESORTE DE RETENCIÓN
[3] RESORTE ASISTIDO POR RETÉN
[4] PLACA DE CAMBIOS
[5] PASADOR DE BLOQUEO DE 6 mm
[6] ARTICULACIÓN DE CAMBIOS B
[7] ARANDELA DE 6 mm (2)
[8] PIVOTE DE CAMBIOS (2)
[9] (GRASA MARINA)
[10] PASADOR DE 5 x 17 mm
[11] ANILLO PROTECTOR DE LA CAJA
INFERIOR E
[12] JUNTA DE LA BARRA DE CAMBIOS
[13] BARRA DE CAMBIOS A
[14] PASADOR DEL RESORTE DE
3 x 20 mm (2)
[15] ARANDELA DE 5 mm
[16] PASADOR HENDIDO DE 1,6 mm
[17] BUJE DEL EJE
[18] EJE DE CAMBIOS
[19] BRAZO DE CAMBIOS
343