Honda BF40D - Page 421

14. ENSEMBLE
D'ASSIETTE/
INCLINAISON
ASSISTEE/
ENSEMBLE
D'AMORTISSEUR
ASSISTE AU GAZ
14. SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTEL-
LUNGS-EINHEIT/
GASDRUCKDÄMP
FER-EINHEIT
14. CONJUNTO DE
TRIMADO/
INCLINACIÓN
MOTORIZADOS/
CONJUNTO DEL
AMORTIGUADOR
ASISTIDO POR GAS
14-1
1. ENSEMBLE D'ASSIETTE/
INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON
ASSISTEE] ......................... 14-2
2. MOTEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE [UNIQUEMENT
TYPE AVEC ASSIETTE/
INCLINAISON
ASSISTEE......................... 14-45
3. ENSEMBLE
D'AMORTISSEUR ASSISTE
AU GAZ [UNIQUEMENT
TYPE ASSISTE AU
GAZ].................................. 14-54
1. SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSEINHEIT
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN
MIT SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNG]....... 14-2
2. SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSMOTOR
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN
MIT SERVO-TRIMM-/
KIPPVERSTELLUNG]...... 14-45
3. GASDRUCKDÄMPFER-
EINHEIT [NUR FÜR
AUSFÜHRUNGEN MIT
GASDRUCKDÄMPFER] ... 14-54
1. CONJUNTO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]............... 14-2
2. MOTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA [SÓLO EL TIPO
DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]............. 14-45
3. CONJUNTO DEL
AMORTIGUADOR ASISTIDO
POR GAS [SÓLO EL TIPO
ASISTIDO POR GAS] ....... 14-54
421