Home
Interroll
Control Systems
MultiControl AI
Interroll MultiControl AI User Manual
4
of 1
of 1 rating
140 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
V
ersion 2.5 (11/2020) UL
T
raduction de la notice d’utilisation originale
73 sur 140
Sommaire
9
Démontage et élimination
133
9.1 Démontage
133
9.2 Élimination
133
10 Annexe
134
10.1 Accessoires
134
10.2
Déclarations de conformité
135
72
74
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
About this Document
7
Information about this Operating Manual
7
Warning Notices in this Document
8
Symbols
9
Safety-Related Information
10
State of the Art
10
Proper Use
10
Application Field
10
Improper Use
11
Qualification of Personnel
11
Dangers
12
Electricity
12
Faults in Operation
12
Injury to Persons
12
Maintenance
12
Unintentional Start-Up
12
Work Environment
12
Interface to Other Devices
13
Functional Safety
13
Information on the Performance Level According to DIN en ISO 13849-1: 2015
13
Operating Modes/Operating Phases
14
Standard Operation
14
Special Operation
14
Applicable Documentation
14
Product Information
15
Product Description
15
Energy Recovery/Overvoltage Protection
15
Overload Protection
15
Setup
16
Multicontrol AI and BI
16
Base Plate
17
Scope of Delivery
17
Rating Plate
18
Technical Specifications
19
Dimensions
20
Transport and Storage
21
Transport
21
Storage
21
Assembly and Installation
22
Warning Notices for Installation
22
Assembling the Multicontrol
22
Initial Assembly
22
Subsequent Assembly
24
Warning Notices for Electrical Installation
25
Electrical Installation
26
Connecting the Power Supply
26
Connecting the Rollerdrive
27
Rollerdrive AI
27
Rollerdrive BI
27
Connecting the Bus
28
Connecting the Sensors
29
Overview of Connections
30
Start-Up and Operation
31
Start-Up
31
Check before the Initial Start-Up
31
Configuration Options
31
Multicontrol User Interface
32
Prerequisites
32
Starting the User Interface
32
Multicontrol Overview" Home Page
34
Network Settings
35
Motor Settings
36
Motor Information - Multicontrol BI Only
38
Motor Monitor - Multicontrol BI Only
39
Motor Test for EC5000
40
Digital I/O States
41
Digital I/O Settings
42
Control Program Settings
44
Error Handling Settings
45
Error State
45
Multicontrol Error Log
47
CAN Gateway
48
Plug&Play
48
Teach-In
48
Service Change Password
49
Service Restore Factory Settings
49
Service Multicontrol Restart
50
Service Version Information
50
Service - Up-/Download
51
Magnetic Sensor
52
Service Data Objects (SDO)
52
Check before Every Start-Up
53
Operation
53
Start
53
Stop
53
Procedure in the Event of Accidents or Faults
54
Maintenance and Cleaning
55
Maintenance
55
Checking the Multicontrol
55
Replacing the Multicontrol
55
Cleaning
56
Assistance in the Event of Faults
57
Understanding the Leds
57
General Leds
57
Connection Leds
59
Troubleshooting
59
Error Codes
62
Decommissioning
65
Decommissioning and Disposal
65
Disposal
65
Accessories
66
Appendix
66
Declarations of Conformity
67
Français
70
À Propos du Présent Document
75
Informations Sur Cette Notice D'utilisation
75
Avertissements Dans Ce Document
76
Symboles
77
Informations Concernant la Sécurité
78
Utilisation Conforme aux Dispositions
78
Domaine D'application
78
État de la Technique
78
Qualification du Personnel
79
Dangers
80
Dommages Physiques
80
Démarrage Involontaire
80
Environnement de Travail
80
Maintenance
80
Pannes de Fonctionnement
80
Électricité
80
Utilisation Contraire aux Dispositions
79
Interface Avec D'autres Appareils
81
Sécurité Fonctionnelle
81
Informations Sur le Niveau de Performance Selon DIN en ISO 13849-1: 2015
81
Documentation en Vigueur
82
Modes de Fonctionnement / Phases
82
Fonctionnement Normal
82
Fonctionnement Spécial
82
Description du Produit
83
Récupération de L'énergie / Protection Contre les Surtensions
83
Protection Contre la Surcharge
83
Construction
84
Multicontrol AI et BI
84
Plaque de Base
85
Informations Produit
83
Volume de Livraison
85
Plaque Signalétique
86
Données Techniques
87
Dimensions
88
Stockage
89
Transport
89
Transport et Stockage
89
Avertissements Concernant le Montage
90
Montage de la Multicontrol
90
Montage Initial
90
Nouveau Montage
92
Montage et Installation
90
Avertissements Concernant le Montage Électrique
93
Installation Électrique
94
Raccordement de L'alimentation Électrique
94
Raccordement du Rollerdrive
95
Rollerdrive AI
95
Rollerdrive BI
95
Raccordement Bus
96
Raccordement des Capteurs
97
Vue D'ensemble des Raccordements
98
Mise en Service
99
Contrôle Avant la Première Mise en Service
99
Mise en Service et Fonctionnement
99
Possibilités de Configuration
99
Interface Utilisateur Multicontrol
100
Conditions Préalables
100
Démarrage de L'interface Utilisateur
100
Page D'accueil " Multicontrol Overview
102
Network Settings
103
Motor Settings
104
Motor Information - Multicontrol BI Uniquement
106
Motor Monitor - Multicontrol BI Uniquement
107
Motor Test for EC5000
108
Digital I/O States
109
Digital I/O Settings
110
Control Program Settings
112
Error Handling Settings
113
Error State
113
Multicontrol Error Log
115
CAN Gateway
116
Plug&Play
116
Teach-In
116
Service Change Password
117
Service Restore Factory Settings
117
Service Multicontrol Restart
118
Service Version Information
118
Service - Up-/Download
119
Capteur Magnétique
120
Service Data Objects (SDO)
120
Arrêt
121
Contrôle Avant Chaque Mise en Service
121
Démarrage
121
Fonctionnement
121
Procédure en cas D'accident ou de Panne
122
Maintenance et Nettoyage
123
Remplacement de la Multicontrol
123
Vérification de la Multicontrol
123
Nettoyage
124
Aide en cas de Pannes
125
Signification des LED
125
LED Générales
125
LED des Connexions
127
Recherche D'erreurs
127
Cordes D'erreur
130
Démontage
133
Démontage et Élimination
133
Élimination
133
Accessoires
134
Annexe
134
Déclarations de Conformité
135
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Interroll MultiControl AI and is the answer not in the manual?
Ask a question
Interroll MultiControl AI Specifications
General
Brand
Interroll
Model
MultiControl AI
Category
Control Systems
Language
English
Need help?
General
To Next Page