EasyManuals Logo

Pfaff 118 User Manual

Pfaff 118
44 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #13 background imageLoading...
Page #13 background image
Colocaci6n
y
enhebrado
de
la
capsula
de
la
canilla
IColoque
la
bobina
llena
en
la
cdpsula
de
forma
que
el
hllo
corra
en
el
sentido
de
las
agujas
del
reloj
(v6ase
flecha,
fig, 6).
Enganche
el hilo en la
ranura
1,
pdselo
per
debajo
del muelle
tensor
hasta
que
aparezca
de
nuevo
por
detras
de
la
lengueta
eiastica
2.
Pase
ahora
el hilo
por
la
ranura
3 y
enganchelo
en
el orlficio 4. Deje un
cabo
de
hllo
de
unos
5
cm.
Desconecte
la
maqulna,
levante
el pestillo 5
de
la
capsula
{para
evitar
que
se
saiga
o
calga
la canilla) Introduzca la
capsula
en el garflo (fig. 7),
suelte
el pestillo de la
capsula
y
encajela
preslonandola
llgeramente.
Infilatura
ed
inserimento
della
capsula
• La
spollna
plena
va
inserlta
nella
capsula
In
modo
che
11
fito
scorra
in
senso
orario
(vedi
freccia
fig. 6).
Agganciare
il filo nella
fessura
1, tirarlo al dl
sotto
della
molla dl
tenslone
fincha
non
fuoriesce
nuova-
mente
dietro la linguetta della molla 2. Agganciare
11
fllo attraverso la
fessura
3 nell'apertura 4.
Lasciare
sporgere
II
capo
del
filo
per
ca.
5
cm.
Spegnere
la
macchina,
sollevare
dl
poco
il
lucchetto
5
della
capsula
(grazle a cl6 si evita la
caduta
della spollna). Inseriere la
capsula
nel
crochet
(fig. 7), rilasciare
il
lucchetto
della
capsula
o
faho
scattare
con
una
leggera
pressione
del
dito.
Enfiamento
e
instalapao
da
cdpsula
da
bobina
Ilntroduza
a
bobina
na
cdpsula
de
tal
forma
que
o
fio
desenrole
no
sentido
dos
ponteiros
do
reld-
gio
(veja
Fig. 6 -
seta).
Engatar
o fio
pela
ranhura
1,
passar
por
balxo
da
mola
de
tensdo
atd
que
aparepa
por
detrSs
da
lingueta
da
mola
2.
Passar,
entSo,
o fio
pela
ranhura
3,
introduzindo-o
no orificio
de
salda
4. Delxar
uma
sobra
de
extremldade
do
fio
de
aproximadamente
5
cm.
Desligar
a rndqulna.
Levantar
a valvula 5
da
capsula
da
bobina
(assim
evita-se
que
a
bobina
possa
cair).
Colocar
a
capsula
na
lanqadeira
(Rg. 7), largar a
vaivula
da
capsula
da
bobina
e
encaixar
medlante
uma
pressSo
leve.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Pfaff 118 and is the answer not in the manual?

Pfaff 118 Specifications

General IconGeneral
BrandPfaff
Model118
CategorySewing Machine
LanguageEnglish

Related product manuals