Pfaff 118 User Manual

Unterfaden heraufholen
Maschine ausschalten,
Oberfaden festhalten und so lange am Handrad
in Drehrichlung drehen, bis der Unterfaden ais
Schlinge aus dem Stichloch kommt.
Unterfaden herausziehen und das Fadenende
nach hinten unter den SteppfuB legen.
Drawing up the bobbin thread
Switch off the machine.
Hold the end of the needle thread and turn the
balance wheel in sewing direction until the
bobbin thread comes up through the needle
hole in a loop.
Draw the bobbin thread out of the needle hole
and lay it back under the presser foot.
Remonter le fii inf^rieur
Mettre la machine hors circuit.
Retenir le fil sup6rieur et tourner le volant dans le sens de rotation normal jusqu'S ce que le fil de canette
sorte sous forme de boucle du trou d'aiguille.
Tirer le fil compldtement du trou d'aiguille et le couchervers Tarriere sous le pied presseur.
Extraccion del hilo inferior
Desconecte la mdquina.
Sujete el hilo superior y gire el volante en sentido normal hasta que aparezca el hilo inferior en forma de
lazada por el agujero de la placa de aguja.
Saque ahora la punta del hilo inferior y colbquela hacia atrds por debajo del pie prensatelas.
Estrazione del filo inferiore
Spegnere la macchina.
Tenere fermo il filo superiors e girare il volantino in direzione normale fino a quando ilfilo non fuoriesce
dal foro dell'ago in forma di cappio (tendifilo in alto).
Estrarre i filo inferiore e mettere il capo del filo sotto il piedino (verso il retro).
Extracpao do fio Inferior
Desligar a maquina.
Segurar o fio superior e girar a roda de mao no sentido normal ata que o fio inferior apareqa no oiificio
da chapa de ponto em forma de laqada.
Puxar para fora o fio inferior e colocar a ponta o fio para trSs calcador.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English