Pfaff 118 User Manual

vi •
.r/v->
Apparecchio universale per ii punto invisibile (N° ordine 91-744 700-9i)
La Pfaff118 pud essere usata per eseguire picchettature e punli invisibili, applicando questo apparecchio
al posto del piedino normale. La guida 1 fe intercambiabile.
Per stoffe sottili si usa ia guida grossa, per stoffe grosse quella sottile.
La
sostituzicne awiene semplicemente inserendo e togliendo relemento.
Regolazione: Larghezza sopragittc massima e lunghezza punto circaS mm. Cn I'aiuto della Ieva2 regoiare
I'apparecchlo in maniera che I'ago penetri in maniera uguale a destra e sinistra. Attenzione; Mettere ta
macchina in movimento solo dopo aver abbassato ia leva aizapiedino!
Per stoffe sottili si regoiano le guide dell'ago 3 e 4 con un cacciavite in maniera che I'ago venga legger-
mente deviate.
Modo di lavorazione: II bordo piegato della stoffa deve scorrere iungo ii bordo sinistro (fig.25). Aliafine
della
cucitura lasciare i'ago a destra nei crine, si solleva un poco ia barra premistoffa e si gira il capo in
lavorazione di 180° (fig. 26).
Aparelho universal de pontear e coser ponto invisivel
(Encomenda nr. 91-744700-91)
Com a utiiizagSo deste apareiho, que se parafusa em vez do calcador normal, pode a mdquina 118
pontear. A rdgua-guia 1 6 trocdvel.
Para tecido fino utilizar a rdgua mais grossa e para o tecido grosso e avolumado, utilizar a regua fina.
A mudanga da r6gua 6 feita puxando a mesma, ou encaixando-a.
Ajustamento: Ponto Zig-Zag no m^imo da largura e o ponto corrido com cerca de 3 mm. Com a ajuda
da aiavanca 2 ajustar o aparelho de modo que a ponteada da aguiha seja simetrica nas duas partes.
Atengao, pOra mdquina em movimento, s6 quando a barra do calcador estiver em baixo.
Para tecido fino. ajustar com a chave de fenda a pega de embate da aguiha 3 e 4, de maneira que a
aguiha seja desviada um pouco levemente.
Modo de trabalho: Durante a costura, deixar deslizar o canto dobrado do tecido, pelo canto esquerdo
(Rg. 25). No fim da costura, deixar a aguiha na parte direita enfiada no tecido. levantar um pouco o
calcador e virar a pega de trabalho uns 180°. Durante a costura, deixar deslizar pela parte direita da
rSgua 0 canto do tecido je revirado (Fig. 26).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English