Pfaff 118 User Manual

Knopfannahen
{FuB Best,-Nr. 91-041047-05)
Einstellung:
Stichiange „0" und Stichlage „links" Oder
„rechts".
Knopf unterden Fu6 legen und Oberstich soein-
stellen, daB die Nadel jeweils genau in die Mitte
des linken und rechten Loches slicht. Zum
Sichem der Naht, Oberstich auf „0'' steilen und
einige Stiche auf der Stelle machen.
Button sewing
(Part No. of foot; 91-041047-05)
Setting:
Stitch length "0" and right or left needle position.
Place the button under the foot and adjust the
stitch width so that the needle Is centered in the
right and left holes of the button when It des
cends on Its throw. To tie off the seam, turn the
stitch width control to "0" and sew a few tying
stitches.
Pose de boutons (Pied n° 9i-04i 047-05)
Rdglage:
Longueur du point; 0. Position de i'aiguille; A gauche ou a droite.
Poser le bouton sous le pied et regler la jetee d'alguille de sorte que celle-ci pique exactement au
centre des trous gauche et droit dans le bouton. Apr^s la fixation du bouton, coudre quelques points
sur place apres reglage de la jetae sur «0».
Costura de boiones (Pie, N° de pedido gi-041047-05)
Ajuste:
Largo de puntada; 0. PosiciOn de la aguja; "Izquierda" o "derecha".
Coloque el botOn debajo del pie prensatelas y ajuste el ancho de zigzag de forma que la aguja se clave
exactamente en el centre de cada agujero. Para asegurar la costura, ponga el ancho de zigzag en "0"
y haga unas puntadas de remate.
Attaccatura dl bottoni (hP ordine piedino 91-041047-05)
Regolazione:
Lunghezza punto "O" e posizione ago «sinistra» o «destra».
Porre il bottone sotto il piedino e regolare il sopragitto in maniera che I'ago penetri esattamente nei centre
dei fori a destra e sinistra. Perfissare la cucitura regolare allafine sopragitto su -O" e cucire alcuni punti
sul posto.
Pregar botoes (Calcador encomenda nr.91-041047-05)
Ajustamento:
Ponto corrido na medida <<0» e a alavanca da posipdo da aguiha na «esquerda L" ou «direita R».
Colocar o botSo por baixo do calcador e acertar a largura do ponto Zig-Zag de modo que a aguiha entre
bem no meio dos buracos esquerdo e direito. Para seguranpa do ponto, no final p6r o ponto ZIg-Zag
no «0» e dar algumas ponteadas.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English