Pfaff 118 User Manual

StoffdriickerfuB regulieren
Der StoffdruckerfuB ist dem zu verarbeilenden Material anzupassen.
Durch Rechtsdrehen derRandelschraubel wirdderDnickaufden StoffdruckerfuB verstarktidurch Llnks-
drehen entsprechend verringert.
Regulating the pressure on the material
Adapt the presser foot pressure to the material being sewn.
When regulating screw 1 is turned clockwise, the pressure of the presser foot on the material is
increased. When the screw is turned counter-clockwise, it is decreased.
R^glage de la presslon du pled presseur
Adapter la pression du pied presseur aux matiSres ^ coudre.
Augmenter la pression du pied presseur en vissant I'dcrou molet^l .diminuercette pression en ddvissant
I'ecrou 1.
Regulaclon de la preslon del pie prensatelas
La presidn del pie prensatelas tiene que adaptarse en cada caso al material que se cosa.
Girando la tuerca moleteada 1 a ia derecha, la presidn del pie prensatelas aumenta; girando a la izqulerda,
disminuye.
Regoiazlone delta presslone del pledino
La pressione del pledino deve essere adattata al materiale da cucire.
Awitando in senso orariio la vite si aumenta la pressione del pledino sul materiale. Svitando in senso
antlorario si ottiene II contrario.
Regulapao da pressao do calcador
A pressao do calcador tem de ser adaptada ao material a coser.
Girando-se para direita a porca serrilhada 1 aumenta-se a pressao sobre o calcador; Girando-se para
a esquerda, efectua-se a diminuipao correspondente.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English