Pfaff 118 User Manual

Stickausfuhrung -712/04
Oberfaden, wie auf Seite 15 beschrieben, ein-
fadeln. Abweichend hiervon den Faden an der
Nadelstange zuerst unter den BQgel 1 und von
oben durch die Bohrung 2 zur Nadel fuhren.
DasMonogramm-Sticken erfordertetwasObung,
bis man sich das gleichmaBige Schieben im
Rhythmus der Nadelbewegung angeeignet hat.
ZweckmSBIg
Stickrahmen verwenden (Fig. 27).
Zum Verandern der Oberstichbreite ist der Knie-
hebel entsprechend nach rechts zu betatigen.
Kniehebel ganz nach rechts drticken = grbBter
Oberstich.
Embroidery version -712/04
Thread the needle as described on page 15.
Deviating from this description, first pull the
thread under wire 1 at the needie bar, thread
it through hole 2 from the top, and then pull it
through the needle hole.
fvlonogram
embroidery requires a little practice
until you have learned to move the material
evenly in rhythm with the needie motion. For
best results, use an embroidery hoop (Rg, 27).
To change the stitch width, press the knee lever
as far to the right as required.
Pressing the knee lever fully to the right —
maximum stitch width.
Type de broderie -712/04
Comme decrit sur la page 15, enfiier le fil supferieur. Mais en amenant le fil d la barre d aiguille, le faire
passer d'abord sous I'etrierl, puis a travers ie trou 2. Amener ainsi le fil a I'aiguille (fig. 27 a).
Lebrodage de monogrammesdemands quelque exercice jusqu'a ce qu'on se soit habituSau daplace-
ment rOgulier du cadre, au rythme du mouvement de raiguille. L'emploi d'un cadre a broder est re-
commanda (fig. 27).
Pour modifier la jet6e d'aiguiile, dfeplacer la genouill6re en consequence vers la droite.
En poussant la genouillOre a fond vers la droite, on obtient la jetae d'aiguiile maximale.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English