Pfaff 118 User Manual

Tipo para bordados -712/04
Enhebre el hilo superior como se indica en la
pSg. 15,
con la excepciPn de que aqui hay que
pasar el hilo primeramente pordebajo del muelle
1 de la barra de aguja y luego, desde arriba,
por el agujero 2 hasta el ojo de la aguja
(Fig. 27 a).
El
bordado de monogramas requlere un poco de
prdctica hasta que la pleza se vaya movlendo
unlformemente con respecto al movimlento de la
aguja (es decir, cuando la aguja saiga de la
pleza). Se recomlenda utillzar un bastidor
(fig. 27).
Para modlflcar el ancho de zigzag, deberd
accionar la rodlllera hacia la derecha en la
medida necesaria.
Preslonando la rodlllera hacia la derecha del
todo, se conslgue el ancho m^iino de zigzag.
Modello per ricami -712/04
Infllare II fllosuperiore come Indlcato en pag. 15.
Sulle barra d'ago bisogna passare II fllo primera
mente sotto I'avchetto 1 (fig. 27 a) e dal dl sopra
attraverso II foro 2 (fino aH'ago.
II ricamo dl monogramml richlede un p6 dl eser-
clzlo, fincha si ha trovato II glusto ritmo per un
regolare spostamento In sintonia con II movl-
mento deH'ago. E' opportuno usare II cerchletto
dl ricamo (fig. 27).
Per modlficare la larghezza sopragltto si premera
la ginocchlera verso destra. Premendola tutto a
destra si ottlene la larghezza masslma.
Execupao de bordados -712/04
Enflar o fio superior como esta escrlto na paglna 15. DIferente 6 a exceppao onde o fio na barra da
aguiha, tem de passar primeiro por baixo do gula-flos 1 e depols por cima pelo oiificlo 2 na aguiha
(Hg. 27 a).
Para bordar monogramas 6 necessario urn pouco de experifencia, ata que o conduzir constante e bem
proporclonado, seja feito ao titmo do movlmento da aguiha. Para tal efeito a convenlente utillzar urn
bastidor de bordados (Fig. 27).
Para alterar a largura do ponto ZIg-Zag, movlmenta-se proporclonadamente a alavanca de cotovelo
(alavanca junta ao joelho) para a direlta. Obtam-se o maximo do ponto Zig-Zag, pondo a alavanca de
cotovelo toda para a direlta.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English