Pfaff 118 User Manual

Occhiello a goccia
{N° ordinaz. piedino 91-041420-05, guida N° 91-041427-91)
Sostituire
11 piedino notmale con ii piedino per occielli con guida per virgoiina e awitare il iineaie (fig.21).
Prima di alzare la barra premistoffa girare la guida sempre verso destra.
Regolare latensiione superiore tesa e la tensions inferiors lenta. Regoiare larghezza sopragitto su 2-3 mm
e scegliere una lunghezza punto piuttosto fitta. Regolare ia guida in maniera che I'ago non tocchi
I'elemento di guida.
Infilare la virgoiina nel foro del piedino ca. 6 cm e posaria verso dietro. Tagliare rocchiello e porre il capo
il tondo deH'occhiello verso chi cuce sotto il piedino.
Dopo aver cucito il bordo dell'orrchielio alzare il piedino e tirare il capo lavorato un p6 verso dietro.
Tagliare i fili a circa 4 mm di distanza, passarii sul rovescio attraverso I'occhhielio e arrotolarli. Regolare
sopragitto su 4 mm e passare sopra i fili. Girare il capo di 90° ed eseguire sopra questi fili una travetta
larga circa 1.5 mm.
Tagliare i fili rasenti alia travetta.
Casear em forma oval (forma de olho) ou com realce
(Calcador encomenda nr. 91-041420-05. RSgua-guia nr. 91-041427-91)
Substiluir o calcador normal pelo calcador com orifico-guia do flo para realce e aparafusar a r6gua-
guia (Rg. 21).
Antes de se pOr a barra do calcador no ponto superior, girar sempre a rSgua para a direita.
Ajustar a tensSo do fio superior de modo que esta seja forte e a do fio inferior seja fraca. P6r o ponto
Zig-Zag em 2 ou 3 mm de largura e o comprimento do ponto corrido no minimo possivel. Ajustar a
rSgua-guia de modo que a agultia nao embarre no gula.
Enfiar o fio de realce cerca de 5 cm pelo orificio do calcador e p6r o mesmo para tras. Cortar a casa e
colocar a pega de trabaiho debaixo do calcador, de modo que a forma oval esteja virada para a costureira.
No flm do
caseado, levantar o calcador e puxar a pe<?a de trabaiho urn pouco para tras. Cortar os fios
de realce com 4 cm de comprimento, puxa-los para baixo pela casa e torc6-los. Pbro ponto Zig-Zag com
cerca de 4 mm de largura e pontear os fios de realce. Virar a pega de trabaiho uns 90° e coser o fio,
fazendo a mosca com o ponto Zig-Zag de 1,5 mm de largura.
Corter o fio de realce rente ao arremate Zig-Zag final.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English