Pfaff 118 User Manual

3-M 5'
i 4 ^
Regolazione della posizione dell'ago
La posizione dell'ago rispetto alia place ago
viene regoiata tramrte la leva 3.
Poslzloni della leva 3: L = ago «a slnistra»
M = ago «in mezzo»
R = ago «a destra»
La posizione dell'ago pud essere variata durante
I'operazlone di cucltura.
Quando la maochlna d fetma il cambio pud
essere effetluato solo con I'ago in posizione
alta (fuori dal materiale).
Regolare la larghezza del punto
zig zag
Per passare allo zig zag girare la leva 4 In senso
Determlnazlone deiraiTipjezza zlg zag
Mettere la leva 4 suirampiezza zig zag deslde-
j^H rata e fissare le viti 5e 6.
Ivalorl segnati sulla fusione Indicano Tampiezza
zig zag in mm. (oa.)
LImitazione deirampiezza zig zag
Fig. 18 R 16899b ,-_-x - • . .
1 Limitazione deirampiezza zig zag massima
Mettere la leva 4 suN'amplezza zig zag max. desi
derata e fissare la vite di fissaggio 5.
Rllasclare la leva 4 - la machina cuce a punto
diritto.
Girarc a destra la leva 4 - la macchina cuce con
I'ampiezza fissata.
2 Limitazione dell'ampiezza zig zag minima
Mettere la leva 4 suil'ampiezza zig zag minima desiderata e fissare la vlte di fissaggio 6.
Rilasciare la leva 4 ed incomlnclare a cucire - la macctiina cuce con I'ampiezza minima fissata.
Girare a
destra la leva 4 - la macchina cuce con i'ampiezza massima fissata.
Ajuste da posipao da aguiha
A posigSo da aguiha ajusta-se colocando a alavanca 3 nas seguintes posipOes:
L = PosipSo esquerda da aguiha
M = Posipao do meio da aguiha
R = Posipao direita da aguiha
Atroca da poslpSo da aguiha pode ser realizada durante a costura. Se a maquina estiver parada, a troca
de posipao da aguiha devera ser feita sbmente com a aguiha em posipao superior. Para mudar o ponto
para Zig-Zag deve-se girar a alavanca 4 na direp§o dos ponteiros do relbgio.
Bloqueamento da largura do ponto Zig-Zag
Colocar a avalanca 4 na largura desejada do ponto ZIg-Zag e apertar bem os parafusos 5 e 6. Os
numeros na carcapa indlcam a largura dos pontos Zig-Zag em milimetros.
Limlta^ao da largura do ponto Zig-Zag
1. Limitar a largura do ponto Zig-Zag maior
Colocara alavanca4 na largura desejada do ponto ZIg-Zag e apertar bem o parafusode limitapSo 5.
Largara alavanoa 4 e costurar - Amaquina costura urnponcto recto. GIrar a alavanca 4 para direita-
A m&quina costura com uma largura do ponto Zig-Zag ajustada.
2. Limitar a largura minima do ponto Zig-Zag
Colocar a alavanca4 na largura desejada do ponto ZIg-Zag e apertaro parafusode llmitapSo 6. Largar
a alavanca 4 e costurar- AmSqulnacostura com a largurado ponto Zig-Zagajustada. Girara alavanca 4
para a direita - A mSquina costura com a largura do ponto Zig-Zag maxima ajustada.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English