Pfaff 118 User Manual

Couture de boutonni^res a ceillet ou a fil de passe
(Pied n° 91-041420-05, guide n° 91-041427-91)
Remplacer le pied normal par le pied a boutonniferes avec guide-corde et visser le guide (fig. 21).
Avant
de relever la barre presse-lissu, toujours escamoter le guide par rotation d droite.
Renforcer la tension supbrieure et reduire la tension infSrieure. Regler la jetSe d'alguille sur 2 ou 3 mm
et choislr une longueur de point
aussi petite que possible. Regler le guide pour que Taiguille n'en frple
pas la corne de guidage.
Tirer le fil de passe de 5 cm environ par le trou dans le pied et le coucher en arriere. D6couper la
boutonniere et placer la piece sous le pied, I'ceillet toume vers la mecanlcienne.
Contoumer la boutonniere, relever le pied et tirer la piece quelque peu en arriere. Couper les fils sur 4 cm,
les faire passer e I'envers, par la boutonniere, et les nouer. Regler la jetee d'alguille sur 4 et surpiquer
les fils. Toumer la piece de 90° et brider les fils par une jetee d'aiguille de 1.5 mm environ.
Couper les fils au ras de I'arret
Costura de ojales sastre y de cordoncilio
(Pie, N° de pedido 91-041420-05; guia 91-041427-91)
Sustituya el pie prensatelas normal por el pie para ojales con gula para cordoncilio y atornille la guia
(fig. 21).
Antes de elevar la barra del prensatelas, retire siempre la guia girSndola hacia la derecha.
Ajuste la tensibn del hilo superior mes fuerte de lo normal y la del hilo inferior mds floja. Ponga el ancho
de zigzag de 2 a 3 mm y elija una longitud de puntada muy pequefta. Ajuste la guia de forma que la
aguja no roce el casquillo de dicha gula.
Introduzca el cordoncilio unos 5 cm por el agujero del pie y echelo hacia atrds. Corte el ojal y coloque
la pieza de costura debajo del pie, de forma que el ojo del ojal seflale hacia la operaria.
Al final de la costura, eleve el pie para ojales y tire de la pieza un poco hacia atrds. Corte los hilos,
dejando un cabo de unos 4 cm, y tire de ellos hacia abajo por el ojal. Presille los hilos con un ancho
de zigzag de 4 mm aprox. Gire la pieza de costura 90° y remate los hilos con un ancho de zigzag de
1,5 mm aprox.
Corte los hilos a ras de la presilla.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English