Pfaff 118 User Manual

Engrase
Los dos puntos de engrase de la parle superior de la mfiquina (v6ase flecha de la fig. 2) deberan pro-
veerse de aceite 2 veces a la semana. Compruebe semanalmente el nivel del aceite en el deppslto 1 y,
dado el caso, relianelo hasta la marca superior a traves del orlficio (vease flecha de la fig. 3).
Eche diariamente de 1 a 2 gotas de aceite en la pista del garflo.
Recomendamos utillzar aceite Pfaff para mSqulnas de coser, N° de pedido 280-1-120144, con una visco-
sldad media de 22,0 mmVs a 40° C y una densldad de 0,865 g/cm3 a 15° C.
Lubrificazjone
I due contenltori che si trovano nella parte superiore della macchina (vedl frecce di figura 2) devono
essere riempiti due volte la settlmana con deH'olio.
Controllare settlmanalmente II llvello dell'ollo del contenitore olio 1 e se necessario rabboccare con olio
fino alia marcatura superiore attraverso II fore (vedl freccia di figura 3).
Mettere quotldlanamente 1 o 2 gocce d'ollo nella sede del crochet.
Consigliamo olio Raff nr. 280-1-120144 che ha una viscosita media di 22,0 mmVs a40° C e una densita
di 0,865 g/cm3 a 15° C.
Lubrificapao
Abastecer com Oleo 2 vezes por semana os pontos de oleapao indicados na parte superior da maquina
(ver setas na fig. 2).
Enchercom 6leo uma vez por semana o recipiente de Oleol pelo oriffcio (ver seta Fig. 3). Colocar diaria
mente na triiha da lanqadeira de 1 a 2 gotas de 6leo. Usar sdmente dleo com vlscosldade media de
22,0 mm2/seg aos de 40° e com uma densidade de 0,865 g/cms aos 15°. Recomendamos o Pleo Raff
n° 280-1-120144.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English