Pfaff 118 User Manual

Umi Stichlage einstellen
% f'. Mittels Hebel 3 die Silchlage einstellen.
I • L ^ rail Hebei 3 in Steiiung: L= Stichlage „Links"
ip 0 ^^M= Stichlage „Mitte"
Zum Umschaiten auf Zickzackstich den Hebei 4
^ I/> Uberstichbreite fixieren
L r Hebel 4 auf die gewunschte Uberstichbreite
stellen und die Schrauben 5 und 6 festziehen.
Die Zahlen am GehSuse geben die Uberstich-
*• — breite in Miliimetern an.
f ol Uberstichbreite begrenzen
^^B 1. GroBte Uberstichbreite begrenzen.
^^^B Hebei4aufdiegewunschteGberslichbreitestel-
16899b lgp Begrenzungsschraube5 festziehen.
Hebei 4 ioslassen und nShen - Iwlaschine nSht
Geradstich.
Hebei 4 nach rechts drehen - Maschine ndht
mit der eingestellten Uberstichbreite.
2. Kleinste Uberstichbreite begrenzen
Hebei 4 auf die gewUnschte Uberstichbreite stellen und Begrenzungsschraube 6 festziehen.
Hebei 4 ioslassen und N3hen - Maschine nSht mit der eingestellten Uberstichbreite.
Hebei 4 nach rechts drehen - Maschine ndht mit der max. eingesteiiten Uberstichbreite.
Setting the needle position
Rotary lever 3 serves to set the needle position. The three positions are as follows;
L = left needle position
M = central needle position
R = right needle position
The needle position can be changed during sewing. However, when the machine is not in operation,
always raise the needle before you change the needle position. To switch over to zigzag sewing, turn
rotary lever 4 clockwise.
Setting the zigzag stitch width
Set rotary lever 4 at the desired stitch width and tighten screws 5 and 6. The numbers on the housing
indicate the zigzag stitch width in mm.
Limiting the zigzag stitch width
1. Limiting the maximum stitch width
Set rotary lever 4 at the desired stitch width and tighten limiting screw 5.
Release rotary lever 4 and sew - machine sews straight stitches.
Turn rotary lever 4 to the right - machine sews with the zigzag stitch width set.
2. Limiting the minimum stitch width
Set rotary lever 4 at the desired stitch width and tighten limiting screw 6.
Release rotary lever 4 and sew - machine sews with the zigzag stitch width set.
Turn rotary lever 4 to the right - machine sews with the maximum zigzag stitch width set.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English