Pfaff 118 - Pflege; Machine Care; Entretien; Limpieza y Mantenimiento de la Maquina

Pflege Limpieza y mantenimiento de la
Machine care miqulna
Entretien Manutenzione
Manutenpao da mdquina
Mindestens einmal in der Woche die Maschine grOndlich relnlgen.
Maschtne ausschaiten.
Greifer und Greiferraum tSgiich mit einem PInsel reinigen.
Clean the machine thoroughly at least once a week.
Switch off the machine.
Clean the hook and hook raceway once every day with a soft brush.
Nettoyer, au moins une fols par semalne, la machine &fond.
Mettre la machine hors circuit.
A I'alde d'un pinceau, nettoyer le crochet et ses alentours chaque jour.
La mdqulna debe llmplarse a fondo, por lo menos, una vez a la semana.
Desconecte la mdqulna.
El garfio y la zona del mismo debe llmplarse dlariamente con un pincel.
Almeno una volta la settimana pulire a fondo la macchlna.
DIslnserire la macchlna.
Pulire glomalmente con un penello II crochet e la sua sede.
LImpar culdadosamente a mdqulna, no mlnlmo uma vez por semana.
Desligar a mdqulna.
LImpar dlariamente com um pincel a langadeira e o esparpo ao redor.
41
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC