Pfaff 118 User Manual

Importante
• Dutante le prime due settimane fare funzionare la macchlna solo a 3/4 della velocity massima.
• Prima dl estrarre il tessuto assicurarsi che la leva tirafllosla nella poslzlone pICi alta.
• Per evitare guasti, bisogna pulire la macchina regolarmente (pag. 41) e osservare le istruzioni per la
lubrificazlone (pag. 8).
Norme di sicurezza
• E' vietato utillzzare la macchina altro che per II suo scopo. In caso di trasformazione in un'altta versione,
si dovranno rispettare tutte ie norme di sicurezza valide.
• E' vietato adoperare ia macchina senza i dispositivi di sicurezza montati da fabbrica.
• La macchina soitanto dovrd essere manovrata daiia persona istruita a questo scopo.
• Prima di cambiare organi di cucitura (ago, piedino, piacca d'ago, griffa,spoiina, ecc.), e prima d'infilare
I'ago,
eseguire lavori di manutenzione o lasciare il posto di lavoro, bisogna disinserire ia macchina
eiettricamente con rinterruttore principaie oppure togliendo la spina daiia rete.
Neiie macchine con motore a frizione di comando meccanico bisogna aspettare I'arresto del motore.
• Per effettuare lavori di manutenzione e riparazione
su dispositivi pneumatici bisogna disinserire prima
ia
macchina daiia rete d'alimentazione pneumatica. Si eccettuano soitanto i lavori di regolazione e
controilo eseguiti da lavoratori speciaiizzati.
• i lavori suli'equipaggiamento elettrico dovranno essere eseguiti soitanto da elettricisti speciaiizzati o
persone istruiti a questo scopo.
E' vietato lavorare su pezzi o dispositivi che si trovano sotto tensions, saivo nei casi previsti nella
norma DIN 57105 o VDE 0105.
Observapoes impoitantes
• Durante as primeiras 2 semanas de trabaiho, a mdquina nSo deverd rodar mais de 3/4 da sua velo-
cidade m^ima.
• Ao retirar o material de costura, coioque sempre o ievantador do fio na posipdo superior.
• Para evitaravarias, iimpea mdquina com regularidade (pdg. 41)e observe
as instrupOes de iubrificapao
(P6g. 8).
Normas de seguranpa
• utilize a mSquina sdmente nos trabalhos para os quais ela foi prevista. Transformando-a em outro
tipo, obsen/e todas as normas de seguranpa vigentes.
• NSo6 permitida a utiiizapdo da mdquina
sem os dispositivos de protepSo, com os quais ela d expe-
dida da fdbrica.
• A mdquina deverd ser ligada e operada sdmente por uma pessoa devidamente treinada.
• Quando da troca de algumaferramenta de costura, p. ex. aguiha,calcador, chapa de aguiha, arrastador
de bobina, durante a coiocapSo de fio, afastamento do local de trabaiho do operador ou operapdes
de manutenpao, a mdquina deve ser desiigada da corrente eldctrica, isto d, desiigar a chave geral ou
tirando o plug da tomada da rede. Em motores de acoplamento mecdnico deve-se esperar a paragem
do motor.
• Quando de trabalhos de manutenpdo ou conserto em instalapdes pneumdticas, a mdquina deve ser
desiigada do sistema pneumdtico. ExceppOes sao admitidas somente em trabalhos de ajustagem ou
testes de funpSo, realizados por tdcnicos especiaiizados.
• Trabalhos na instalapSo eldctrica devem ser realizados sdmente portdcnicos eletricistas ou pessoas
devidamente instruidas. NSod permitido realizar trabalhos em pepas ou dispositivos que se encontram
sob tensSo, salvo nas exceppdes conforme a norma DIN 57105 ou VDE 0105.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 118 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	118
Category	Sewing Machine
Language	English