MDG 1
italiano
95
Pittogrammi
Tutti i pittogrammi applicati 
sull’apparecchiatura sono spiegati in 
queste Istruzioni d’uso.
Identificazione di sezioni di testo
Avviso di pericolo d’infortunio e di lesioni 
per persone nonché di gravi danni 
materiali.
Avviso di pericolo di danneggiamento 
dell’apparecchiatura o di singoli 
componenti.
Sviluppo tecnico continuo
STIHL sottopone tutte le macchine e le 
apparecchiature a un continuo sviluppo; 
dobbiamo quindi riservarci modifiche di 
fornitura per quanto riguarda forma, 
tecnica e dotazione.
Non potranno perciò derivare diritti dai 
dati e dalle illustrazioni di queste 
Istruzioni d’uso.
Durante il funzionamento, seguire le 
avvertenze di sicurezza del Software 
STIHL per diagnosi.
Osservare le norme di sicurezza delle 
autorità locali, per es. associazioni 
professionali, enti per la prevenzione 
degli infortuni, enti per la sicurezza sul 
lavoro e altri.
L’uso dell’apparecchio per diagnosi 
motore è vietato ai minorenni – eccetto i 
giovani sopra i 16 anni addestrati sotto 
vigilanza.
L’utente è responsabile per infortuni o 
pericoli nei confronti di terzi o della loro 
proprietà.
Affidare o prestare l’apparecchio per 
diagnosi motore solo a persone che 
conoscono e sanno maneggiare questo 
modello, dando loro sempre anche le 
Istruzioni d’uso.
Solo per i portatori di stimolatori cardiaci: 
in combinazione con l’apparecchiatura 
da controllare il campo elettromagnetico 
generato è molto debole. Non può 
essere del tutto escluso un effetto su 
singoli tipi di stimolatori. Per evitare 
rischi alla salute, STIHL consiglia di 
consultare il medico curante e il 
costruttore dello stimolatore.
Con l’apparecchio per diagnosi motore 
STIHL MDG 1 si possono controllare 
moduli di accensione e centraline di 
comando, insieme con i componenti 
elettrici con essi collegati.
Usare l’apparecchio per diagnosi 
motore solo per controllare 
apparecchiature STIHL fabbricate a 
partire dal 2000.
Non è consentito impiegare 
l’apparecchio per diagnosi motore per 
altri scopi; potrebbe causare infortuni o 
danni all’apparecchio stesso.
Non modificare l’apparecchio per 
diagnosi motore – si può 
comprometterne la sicurezza. STIHL 
non si assume alcuna responsabilità per 
danni a persone o a cose causati 
dall’uso di apparecchi alimentati dalla 
rete, adattatori, cavi ecc. non omologati.
Secondo le fasi di controllo, il motore 
dell’apparecchiatura da controllare deve 
essere avviato/inserito. Prima di iniziare 
il controllo, cautelarsi assolutamente da 
Per queste Istruzioni d’uso Avvertenze di sicurezza e 
tecnica operativa
Operando con apparec
-
chi per diagnosi occorre 
prendere particolari 
misure di sicurezza, 
perché si lavora con la 
corrente elettrica.
Non mettere in funzione 
per la prima volta senza 
avere letto attentamente 
e per intero le Istruzioni 
d’uso; conservarle con 
cura per la successiva 
consultazione. La man
-
cata osservanza delle 
Istruzioni d’uso può cre
-
are rischi mortali. Seguire 
assolutamente le Istru
-
zioni d’uso 
dell’apparecchiatura, 
della batteria e 
dell’apparecchio per dia
-
gnosi batterie da 
controllare.