- 25 -
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1.
ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTENZUMLICHTBOGENSCHWEISSEN
....25
2.EINFÜHRUNGUNDALLGEMEINEBESCHREIBUNG......................................26
2.1 EINFÜHRUNG ...............................................................................................26
2.2 SONDERZUBEHÖR (wenn nicht vorgesehen) ..............................................26
3.TECHNISCHEDATEN.........................................................................................26
3.1 TYPENSCHILD MIT DEN GERÄTEDATEN (ABB. A) ....................................26
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN ................................................................26
4.BESCHREIBUNGDERSCHWEISSMASCHINE...............................................26
4.1 BLOCKSCHALTBILD .....................................................................................26
4.2
ÜBERWACHUNGS-, EINSTELLUNGS- UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN
...26
4.2.1 Rückwärtiges Paneel (ABB. C) .............................................................26
4.2.2 Vorderes Paneel ABB. D .......................................................................26
5.INSTALLATION....................................................................................................27
5.1 EINRICHTUNG (ABB. P) ...............................................................................27
5.1.1 Zusammensetzen Stromrückleitungskabel und Klemme (ABB. E) .......27
5.1.2 Zusammensetzen Schweißkabel und Elektrodenklemme (ABB. F) ......27
5.2 AUFSTELLUNG DER SCHWEISSMASCHINE ..............................................27
5.3 NETZANSCHLUSS ........................................................................................27
5.3.1 Stecker und Buchse ..............................................................................27
5.4 ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES ......................................27
5.4.1 WIG-Schweißen ....................................................................................27
5.4.2 MMA-Schweissen..................................................................................28
6.SCHWEISSEN:VERFAHRENSBESCHREIBUNG.............................................28
6.1 WIG-SCHWEISSEN .......................................................................................28
6.1.1 HF- und LIFT-Zündung ..........................................................................28
6.1.2 WIG DC-Schweißen ..............................................................................28
6.1.3 WIG-WECHSELSTROMSCHWEISSEN (falls vorgesehen) .................28
6.1.4 Vorgehensweise ....................................................................................28
6.2 MMA SCHWEISSEN .....................................................................................28
6.2.1 Arbeitsvorgang ......................................................................................29
7.WARTUNG...........................................................................................................29
7.1 PLANMÄSSIGE WARTUNG ..........................................................................29
7.1.1 Brenner..................................................................................................29
7.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ............................................................29
8.FEHLERSUCHE...................................................................................................29
s. s.
INVERTERSCHWEISSMASCHINEN ZUM WIG- UND MMA-SCHWEISSEN IN
INDUSTRIEUNDGEWERBE.
Anmerkung:ImfolgendenTextwirdderBegriff”Schweißmaschine”gebraucht.
1.ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTENZUMLICHTBOGENSCHWEISSEN
Der Bediener muß im sicheren Gebrauch der Schweißmaschine ausreichend
unterwiesensein.ErmußüberdieRisikenbeidenLichtbogenschweißverfahren,
überdieSchutzvorkehrungenunddasVerhaltenimNotfallinformiertsein.
(Siehe auch die Norm„EN 60974-9:Lichtbogenschweißeinrichtungen. Teil 9:
ErrichtenundBetreiben“).
- VermeidenSiedendirektenKontaktmitdemSchweißstromkreis;dievonder
Schweißmaschine bereitgestellte Leerlaufspannung ist unter bestimmten
Umständengefährlich.
- DasAnschließenderSchweißkabel,PrüfungenundReparaturendürfennur
ausgeführt werden, wenn die Schweißmaschine ausgeschaltet und vom
Versorgungsnetzgenommenist.
- Bevor Verschleißteile des Brenners ausgetauscht werden, muß die
Schweißmaschine ausgeschaltet und vom Versorgungsnetz genommen
werden.
- DieElektroinstallationistimEinklangmitdeneinschlägigenVorschriftenund
Unfallverhütungsbestimmungenvorzunehmen.
- Die Schweißmaschine darf ausschließlich an ein Versorgungsnetz mit
geerdetemNullleiterangeschlossenwerden.
- StellenSiesicher,daßdieStrombuchsekorrektmitderSchutzerdeverbunden
ist.
- DieSchweißmaschinedarfnichtinfeuchterodernasserUmgebungoderbei
Regenbenutztwerden.
- Keine Kabel mit verschlissener Isolierung oder gelockerten Verbindungen
benutzen.
- Schweißen Sie nicht auf Containern, Gefäßen oder Rohrleitungen, die
entammbareFlüssigkeitenoderGaseenthaltenoderenthaltenhaben.
- ArbeitenSienichtaufWerkstoffen,diemitchloriertenLösungsmittelngereinigt
wordensind.ArbeitenSieauchnichtinderNähedieserLösungsmittel.
- NichtanBehälternschweißen,dieunterDruckstehen.
- EntfernenSiealleentammbarenStoffe(z.B.Holz,Papier,Stofffetzeno.ä.).
- Sorgen Sie für ausreichenden Luftaustausch oder geeignete Hilfsmittel,
um die beim Schweißen in Lichtbogennähe freiwerdenden Rauchgase
abzuführen. Es ist systematisch zu untersuchen, welche Grenzwerte für
die jeweilige Zusammensetzung, Konzentration und Einwirkungsdauer der
Schweißabgasegelten.
- Die Gasasche (falls benutzt) muß vor Wärmequellen einschließlich
Sonneneinstrahlunggeschütztwerden.
- Der Brenner, das Werkstück und eventuell geerdete (und zugängliche)
MetallteileinderNähesindelektrischsachgerechtzuisolieren.
DieskannnormalerweiseerreichtwerdendurchdasAnlegenvonfürdiesen
Zweck vorgesehenen Handschuhen, Schuhen, Kopfbedeckungen und
KleidungsstückenunddurchdenEinsatzvonTrittbretternoderisolierenden
Matten.
- DieAugensindstetsmitgeeigneten,denNormenUNIEN169oderUNIEN
379entsprechendenundaufMaskenmontiertenFilternodermitHelmenzu
schützen,diederNormUNIEN175genügen.
Verwenden Sie feuerhemmende Schutzkleidung (nach der Norm UNI EN
11611) und Schweißhandschuhe (nach der Norm UNI EN 12477), um zu
vermeiden, dass die Haut der vom Lichtbogen ausgehenden ultravioletten
und infraroten Strahlung ausgesetzt wird. Auch andere, sich in der Nähe
aufhaltendePersonensindmitnichtreektierendenSchirmenundVorhängen
zuschützen.
- Geräuschemission: Wenn aufgrund besonders intensiver Schweißarbeiten
einpersönlichertäglicherExpositionspegel(LEPd)vonmindestens85dB(A)
ermittelt wird,ist die Verwendung sachgerechter persönlicher Schutzmittel
vorgeschrieben(Tab.1).
- Beim Übergang des Schweißstroms entstehen elektromagnetische Felder
(EMF)inderNähedesSchweißstromkreises.
DieelektromagnetischenFelderkönnenmedizinischeHilfenbeeinträchtigen(z.
B.Herzschrittmacher,AtemhilfenoderMetallprothesen).
FürdieTrägerdieserHilfenmüssenangemesseneSchutzmaßnahmengetroffen
werden,beispielsweiseindemmanihnenderZugangzumBetriebsbereichder
Schweißmaschineuntersagt.
Diese Schweißmaschine genügt den technischen Produktstandards für den
ausschließlichenGebrauchimGewerbebereichundfürberuicheZwecke.Die
Einhaltung der Basisgrenzwerte, die für die Einwirkung elektromagnetischer
FelderaufdenMenschenimhäuslichenUmfeldgelten,istnichtsichergestellt.
Der Bediener muss die folgenden Vorkehrungen treffen, um die Einwirkung
elektromechanischerFelderzureduzieren:
- DiebeidenSchweißkabelsindmöglichstnahebeieinanderzuxieren.
- DerKopfundderRumpfsindsoweitwiemöglichvomSchweißstromkreis
fernzuhalten.
- DieSchweißkabeldürfenunterkeinenUmständenumdenKörpergewickelt
werden.
- BeimSchweißendarfsichderKörpernichtinmittendesSchweißstromkreises
benden.HaltenSiebeideKabelaufderselbenKörperseite.
- SchließenSiedasStromrückleitungskabelmöglichstnahederSchweißnaht
andasWerkstückan.
- Nichtnahenebender Schweißmaschine, auf der Schweißmaschinesitzend
oderandieSchweißmaschinegelehntschweißen(Mindestabstand:50cm).
- Keine ferromagnetischen Objekte in der Nähe des Schweißstromkreises
lassen.
- Mindestabstandd=20cm(Fig.O)
- GerätderKlasseA:
Diese Schweißmaschine genügt den Anforderungen des technischen
Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch im Gewerbebereich
und zu beruichen Zwecken. Die elektromagnetische Verträglichkeit in
WohngebäudeneinschließlichsolcherGebäude,diedirektüberdasöffentliche
Niederspannungsnetzversorgtwerden,istnichtsichergestellt.
ZUSÄTZLICHESICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- SCHWEISSARBEITEN:
-inUmgebungenmiterhöhterStromschlaggefahr.
-inbeengtenRäumen.
- inAnwesenheitentammbareroderexplosionsgefährlicherStoffe.
MUSS ein ”verantwortlicher Fachmann” eine Abwägung der Umstände
vornehmen. Diese Arbeiten dürfen nur in Anwesenheit weiterer Personen
durchgeführtwerden,dieimNotfalleingreifenkönnen.
Es MÜSSEN die technischen Schutzmittel verwendet werden, die in 7.10;
A.8;A.10. der Norm „EN60974-9: Lichtbogenschweißeinrichtungen.Teil 9:
ErrichtenundBetreiben“genanntsind.
-MUSSdasSchweißenuntersagtwerden,wennderBedienerüberBodenhöhe
tätigwird,esseidenn,erbenutzteineSicherheitsplattform.
-SPANNUNGZWISCHENELEKTRODENKLEMMENODERBRENNERN:Wirdmit
mehrerenSchweißmaschinenaneinemeinzigenWerkstückoderanmehreren,
elektrischmiteinanderverbundenenWerkstückengearbeitet,könnensichdie
LeerlaufspannungenzwischenzweiverschiedenenElektrodenklemmenoder
Brennern gefährlich aufsummieren bis hin zum Doppelten des zulässigen
Grenzwertes.
Ein Fachkoordinator hat eine Instrumentenmessung vorzunehmen, um
festzustellen,obeinRisikobestehtundobdieangemessenenSchutzmaßnahmen
nachPunkt7.9derNorm„EN60974-9:Lichtbogenschweißeinrichtungen.Teil
9:ErrichtenundBetreiben“angewendetwerdenkönnen.
RESTRISIKEN
- KIPPGEFAHR: Die Schweißmaschine ist auf einer waagerechten Fläche
To Next Page
Loading...
