- 70 -
NORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.GENERELLSIKKERHETFORBUESVEISING..................................................70
2.INNLEDNINGOGALMINDELIGBESKRIVELSE...............................................70
2.1 PRESENTASJON ...........................................................................................70
2.2 TILBEHØR VED FORESPØRSEL (når dette ikke er forutsett) ......................71
3.TEKNISKEDATA.................................................................................................71
3.1 DATAPLATE (FIG. A) ......................................................................................71
3.2 ANDRE TEKNISKA DATA ...............................................................................71
4.BESKRIVELSEAVSVEISEBRENNEREN.........................................................71
4.1 BLOKKDIAGRAM ...........................................................................................71
4.2 ENHETER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING ........................71
4.2.1 Bakre panel (FIG. C) .............................................................................71
4.2.2 Panel foran FIG. D ................................................................................71
5.INSTALLASJON..................................................................................................72
5.1 MONTERING (FIG. P) ....................................................................................72
5.1.1 Montering av returkabeln-klemme (FIG. E) ...........................................72
5.1.2 Montering av sveisekabel-elektrodholderklemme (FIG. F)....................72
5.2 PLASSERING AV SVEISEREN......................................................................72
5.3 KOPLING TIL NETTET...................................................................................72
5.3.1 Kontakt og uttak ....................................................................................72
5.4 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN ..............................................................72
5.4.1 TIG-sveising ..........................................................................................72
5.4.2 MMA-SVEISING ....................................................................................72
6.SVEISING:BESKRIVELSEAVPROSEDYREN.................................................72
6.1 TIG-SVEISING ...............................................................................................72
6.1.1 Aktivering HF og LIFT ............................................................................73
6.1.2 TIG-sveising DC ....................................................................................73
6.1.3 TIG AC- sveising (hvis forutsatt) ............................................................73
6.1.4 Prosedyre ..............................................................................................73
6.2 MMA-SVEISING .............................................................................................73
6.2.1 Sveiseprosedyre:...................................................................................73
7.VEDLIKEHOLD....................................................................................................73
7.1 ALMINDELIG VEDLIKEHOLD ........................................................................73
7.1.1 Sveisebrenner .......................................................................................73
7.2 EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD ...........................................................73
8.FEILSØKING........................................................................................................73
s. s.
SVEISEBRENNER MED INVERTER FOR TIG- OG MMA-SVEISING FOR BRUK I
INDUSTRIEROGNDUSTRIELTOGPROFESJONELTBRUK.
Bemerk:itekstennedenforbrukestermen“sveisebrenner”.
1.GENERELLSIKKERHETFORBUESVEISING
Operatøren må´ha tilstrekkelig kjenndom for å garantere et sikkert bruk
av sveiseren og han må ha kjenndom om risikoene med buesveising,
forholdsregneleogprosedyrenefornødsituasjoner.
(Seogsånorm“EN60974-9:Apparater til buesveising.Avsnitt9:Installasjon
ogbruk”).
- Unngå direktekontaktmed sveisekretsen, spenningenfra sveisebrenneren
utenbelastningkanværefarliginoentilfeller.
- Koplingen av sveisekablene, operasjonene for kontroll og reparasjon må
utföresmedsveisebrennerenslåttavogfrakopletfrastrømnettet.
- Slå av sveisebrenneren og frakople den fra strømforsyningsnettet för du
skifterutslitnedelerepåsveisebrenneren.
- Utfør tilkoplingen til strømnettet i henhold til generelle sikkerhetslover og
bestemmelser.
-Sveisebrennerenmåforsynesmedstrømbarefraetforsyningssystemmed
nøytraljordeledning.
- Kontrollerattilførselsledningensjordingfungerer.
- Brukikkesveisebrennerenifuktigeellerpåvåtesteder,ikkesveisuteiregnet.
- Brukikkekablermedutslittisolasjonellerløsekontakter.
- Ikke sveis påbeholdere,bokser eller rørsominnholder eller harinneholdt
brennbarematerialer,gasserellervæsker.
- Unngå å arbeide påoverater som er rengjort med klorholdigeløsemidler
ellerinærhetenavslikeløsemidler.
- Sveisaldripåbeholdereundertrykk.
- Fjernaltbrennbartmaterialefraarbeidsstedet(f.eks.tre,papir,kluteretc.).
- Sørgforskikkeligventilasjonellerutstyrforfjerningavsveiserøykinærheten
avbuen;deterviktigåutføreensystematiskvurderingavgrenseverdienefor
sveiserøykenIoverensstemmelsemedsammensetningen,konsentrasjonen
ogvarighetenavkontakten.
- Holdbeholderenbortefravarmekilderogdirektesollys(hvisbrukt).
- Brukenelektriskisolasjonsomeregnettilbrenneren,stykketsombearbeides
ognoenjordetmetalldelersomerplassertinærheten(tilgjengelig).
Detteoppnåsnormaltvedåbrukehansker,skor,hjelmogklærgittfordette
formålet,ogvedbrukavisolasjonsramperellertepper.
- BeskyttalltidøynenemedltrenesomskalbrukesihenholdtilUNIEN169
ellerUNIEN379dersomdeermontertpåmaskerellerhjelmerisamsvarmed
UNIEN175.
Brukpassendeverneklærsomer brannhemmende (isamsvarmedUNIEN
11611)ogsveisehansker(ihenholdtilUNIEN12477)foråunngåeksponering
avhudenforultraolettoginfrarødstrålingprodusertavbuen.Beskyttelsen
bør bli utvidet til andre mennesker i nærheten lysbuen ved hjelp av ikke-
reekterendeskjermerellergardiner.
- Støy:Dersomsveisingenerspesieltintensiv,ogdetoppståetnivåavdaglig
eksponering(LEPd)somtilsvarerellermerenn85dB(A),erdetobligatorisk
åbrukeegnetpersonligverneutstyr(Tabell1).
-Overgangenavsveisespenningenførertilelektromagnetiskefelt(EMF)ved
sveisekretsen.
De elektromagnetiske feltene kan interferire med noen medisinske apparater
(f.eks.pace-maker,åndningsmaskiner,metallproteseretc.).
Deternødvendigåutføreverneprosedyrerforpersonenesomskalhapåseg
disseapparatene.Foreksempelskaldeikkegåbortisveiserensbruksområde.
Dennesveisebrennerenoppfyllerkraveneforproduktetstekniskestandardfor
eksklusiv bruk i industrimiljøer og for profesjonal anvendelse. Vi garanterer
ikke overensstemmelse med grenseverdiene når det gjelder kontakt med
elektromagnetiskefeltihjemmetformennesker.
Operatøren skal bruke følgende prosedyrer for å minke all kontakt med
elektromagnetiskefelt:
- Installerdetosveisekablenesånærehverandresommulig.
- Holdhodetogkroppensålangtbortesommuligfrånsveisekretsen.
- Lindealdrigsveisekablenerundtkroppen.
- Du skal aldrisveise med kroppeni sveisekretsen. Holdbegge kablene på
sammesideavkroppen.
- Koplereturkabelnforsveisespenningentilstykketsomskalsveisessånære
somsmuligtilskjøtensomskaldannes.
- Du skal ikke sveise ved å oppholde deg eller støtte deg ved helt nære
sveisebrenneren(mindsteavstand:50cm).
- Laaldrigmagnetiskeformålavjernværeinærhetenavsveisekretsen.
- Mindsteavstandd=20cm(FIG.O).
-ApparatavklasseA:
Dennesveisebrennerenoppfyllerkraveneforproduktetstekniskestandardfor
eksklusivbrukiindustrimiljøerogforprofesjonalanvendelse.Vigarantererikke
overensstemmelsemeddenelektromagnetiskeoverensstemmelsenibygninger
medleiligheterelleribygningersomerdirektkoplettiletforsyningsnettmed
lavspenningsomforsynerbygningenemedleiligheter.
EKSTRA FORHOLDSREGLER
- SVEISEOPERASJONER:
- Imiljöermedstorrisikoforelektriskstøt.
- Iavgrensetmijøer.
- Inærværavlettantenneligeelleresplosivematerialer.
MÅdeførstblivurdertaven“Ansvarligekspert”ogsidenblifullførtinærvær
avandrepersonermednødvendigekjenndommerifallavnødsituasjoner.
ManMÅbrukedetekniskevernesystemenesomerbeskrvetei7.10;A.8;A.10.
inormen “EN60974-9:Apparater tilbuesveising.Avsnitt9:Installasjon og
bruk”.
-Det er forbudt å svelse med operatørenoppløft fra gulvet, med unntak av
eventueltbrukavsikkerhetsramper.
-SPENNINGMELLOMELEKTRODHOLDERELLERBRENNER:hvisduarbeider
mederesveisererpåendelellerpådelersomerkopletmellomhverandre
påelektriskmåte,kanfarligelektrisitetpåtomgangoppståmellomdeulike
elektrodholdereellerbrennere,medetverdisomkanværedobbeltsåstorti
henholdtiltillattgrenseverdi.
Deternødvendigatenorganisatørmederfareingeravgjørhvisderernoen
risikoer,slikatmankanbrukeverneutstyrsomeregnet,isamsvarmed7.9
inormen “EN60974-9:Apparater tilbuesveising.Avsnitt9:Installasjon og
bruk”.
ANDRE RISIKOER
- VELTING:plassersveiserenpåenhorisontaloveratemedlempeligkapasitet
ihenholdtilmassen;ellers(f.eks.gulvmedskråninger,ujevntgulv,etc),er
derfareforvelting.
-GALT BRUK: det er farlig å bruke sveiseren for prosedyrer som ikke er
beskrevetibrukerveiledningen(f.eks.foråtineopprørivannettet).
- Deterforbudtåbrukehåndtaketforåhengesveisemaskinenopp.
2.INNLEDNINGOGALMINDELIGBESKRIVELSE
2.1PRESENTASJON
Denne sveisebrenneren er en strømkilde for buesveising, utført spesielt for TIG-
sveising (DC) (AC/DC) med HF-aktivering eller LIFT og MMA-sveising for kledde
elektroder (rutiliske, sure, basiske).
Karakteristikkene for denne sveisebrenneren (INVERTER), som høy hastighet og
reguleringspresisjon gir meget gode resultater i sveisingen.
Reguleringen med “inverter”-systemet ved inngangen til tilførselssystemet
(hovedsystem) før til en stor reduksjon av volumen på transformatoren og
nivåreaktansen som muliggjør konstruksjon av en sveisere med meget lav volum og
vekt for å gjøre den lettere å håndtere og transportere.