561
Model/Modell
Code Page
/Seite
16.09.1994 6000---8400 39 1
REAR FOG LIGHT, FITTING INSTRUCTION
(2)
HINTERNEBELLICHT, MONTAGEANLEITUNG
Rear fog light 32914100.....................
--- Mounting kit includes a switch, signal light, fog
light and a wire loom with necessary fitting parts.
This instruction concerns tractors with effect from
ser. no 662343-- (AC II).
FITTING:
--- Disconnect the battery earth lead.
--- Fit relay K3 into the fuse box. Fasten switch 1
onto the instrument panel. Connect the wire
loom connector+fog light wires to the switch 1
(S26)
---Connectthewireloom2 wire equipped with a
cable shoe under the earth screw in the front
wall.
--- Disconnect wire no 78 (blue) from fuse box con-
nector X2 pin 3. Use a suitable tool of tube type.
Connect the wire to the connector X1 pin 2.
---Connectthewireloom2 wire no 78 (blue) to the
connector X2 pin 3 and the other end of the wire
to the connector X3 pin no 4.
--- Disconnect wire no 64 (yellow) from connector
X4 pin 6 and connect the wire to the wire loom 2
connector X33 pin 1 (female).
---Connectthewireloom2 wire nr 64 (yellow) from
connector X33 to the connector X4 pin 6..
--- Disconnect wires (2 pcs) nos 26 (black) from
connector X5 pin 6 and connect them to connec-
tor X33 pin 3 (female).
--- C o n n ec t w ir e lo o m 2 wire no 26 (black) to the
connector X5 pin 6 and wire no 176 (red) to the
connector X1 pin 9.
--- Fasten the fog light onto the new bracket 6.
Detach the implement socket and remove the
earlier bracket.
--- Connect the fog light wires to the socket so that
ablack---whitewirecomestothesocketpin31
(earth)togetherwithanexistingwhitewire.
Theblue---yellowwireisconnectedtothesocket
pin 54g (earlier permanent current) together with
an existing blue wire no 78.
--- Fasten the implement socket onto the bracket 6
and the bracket onto the tractor.
--- Connect the battery earth lead and check the
function of the system. The rear fog light lights
simultaneously with the dipped beams.
Hinternebellicht 32914100...................
--- Dieser Satz enthalten Wippenchalter, Zeichen-
licht, Lampe und Verkabelung mit Montagearti-
keln. Diesen Instruktion ist passend für Traktor
ab Nummer 662343-- (ACII).
MONTAGE:
--- Klemmen Sie das Minuskabel der Batterie ab.
--- Montieren Sie das Relais K3 in die Elektrozen-
trale. Befestigen Sie den Wippenschalter 1 am
Armaturenbrett. Verbinden Sie den Stecker des
Kabelbaums + Nebellichtverkabelung mit dem
Wippenschalter 1 (S26).
--- Befestigen Sie den Kabel des Kabelbaums 2,
der mit Kabelschuh ausgerüstet ist, unter dem
Masseanschluss an der Frontwand.
--- Machen Sie den Kabel Nummer 78 (blau) los
von dem Stecker X2 der Eletrozentrale, Anschluß
Nr. 3. Wenden Sie ein passendes Rohrwerkzeug
an. Versetzen Sie den Kabel zum Stecker X1,
Anschluß Nr. 2.
--- Verbinden Sie der Kabel Nr. 78 (blau) des Kabel-
baums 2 mit der Steckdose X2, Anschluß Nr 3,
und verbinden Sie das andere Ende der Leitung
mit der Stecker X3, Anschluß Nr 4.
---LösenSiedenKabelNr.64(gelb)vondem
Stecker X4, Anschluß Nr. 6 und versetzen Sie
den Kabel zum Stecker X33 des Kabelbaums 2,
Anschluß (Weibchen) Nr. 1.
--- Verbinden Sie den Kabel Nr. 64 (gelb) von der
Steckdose X33 des Kabelbaums 2 mit dem
Anschluß Nr 6 des Steckers X4.
--- Machen Sie den Kabel (2St) Nr. 26 (schwarz) an
dem Stecker X5 Anschluß Nr. 6 los, und verbin-
den Sie diese Kabel mit dem Stecker X33 (Weib-
chen) Anschluß Nr 3.
--- Verbinden Sie den Kabel Nr. 26 (schwarz) des
Kabelbaums 2 mit dem Stecker X5, Anschluß Nr.
6 und den Kabel Nr.179 (rot) mit dem Stecker
X1, Anschluß Nr 9.
--- Befestigen Sie das Hinternebellicht an den
neuen Halter 6. Lösen Sie die Hintersteckdose
und nehmen Sie den alten Halter weg.
--- Verbinden Sie die Kabel des Hinternebellichts
mit der Anhängersteckdose so, daß schwarz/
weißer Kabel (Erdung) in den Steckdose---An-
schluß Nr. 31 kommt, zusammen mit dem da
schonbefindlichenweissenKabel.
Verbinden Sie den blau/gelben Kabel des Hinter-
nebellichts mit dem Anschluß Nr 54g der Anhän-
gersteckdose (früherer kontinuierlicher Strom),
zusammen mit dem da schon befindlichen
blauen Kabel Nr.78.
--- Befestigen Sie die Anhängersteckdose an dem
Halter 6, und den Halter am Traktor.
--- Klemmen Sie die Batterie an und überprüfen Sie
die Funktion (das Hinternebellicht leuchtet, wenn
das Abblendlicht eingeschaltet ist).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
