TUG MZ - Page 288

Pag. 42
Montaggio Riduttore
-descrizione generale
1
-
PMS701 HS-TR
STD version
Disassemblaggio/assemblaggio
Disassembly / assembly
Assembly of the Reduction Gear
-general description
1
-
1 Descrizione dettagliata dello smontaggio-
montaggio del ponte è disponibili in versione
separata
2 I numeri tra parentesi si riferiscono alla posizio-
ne indicata nelle liste ricambi
1 Detailed description of disassembly-assembly of
axle are available in separate document
2 Numbers in brackets refer to the parts as listed
in the spare part list
Dopo aver sostituito le parti usurate pro-
cedere al montaggio eseguendo al contrario
le operazioni svolte durante lo smontaggio.
Montaggio Pignone Epicicloidale (22)
2
Calettare il cuscinetto (55) nella propria
sede sulla flangia (16/17), bloccarlo con il
seeger (44) (fig. 16a), inserire il pignone
(22) (fig. 16b) con la pressa premendo sul-
l'anello interno del cuscinetto; posizionare
la linguetta (65) e inserire la corona (87)
sul pignone (22) (fig. 16c). Per facilitare
l'operazione di calettamento è possibile
scaldare la corona (87) fino a temperatura
di 100-120°C. Introdurre il seeger (39).
After the worn-out parts have been re-
placed, to assemble the unit again follow the
disassembling process steps in reverse or-
der.
Assembly of the Sun Pinion (22)
2
Key the bearing (55) in its own slot on the
flange (16/17), locking it with the retaining
ring (44) (fig. 16a), insert the sun pinion
(22) (fig. 16b) using a press and pushing on
the inner ring of the bearing; place the
feather key (65) into its own slot and insert
the helix gear (87) on the sun pinion (22)
(fig. 16c). To easy keying operations, you
may heat the helix gear (87) to maximum
100-120°C.Insert the retaining ring (39).
Anello Seeger (44)
Retaining ring (44)
Cuscinetto (55)
Bearing (55)
Flangia (16/17)
Flange (16/17)
Fig 16a
Corona (87)
Helix gear (87)
Fig 16c
Anello Seeger (39)
Retaining ring (39)
Pignone epicicloidale (22)
Sun pinion (22)
Pignone epicicloidale(22)
Sun pinion (22)
Fig 16b