Yamaha F4A - Page 125

POWR
ES
D
F
Installation des segments....................5-36
Installation d’un piston.......................5-36
Logement de la bague d’étanchéité ....5-37
Installation du roulement du
vilebrequin........................................5-37
Installation de la bielle........................5-38
Installation de l’arbre à cames............5-38
Assemblage du carter..........................5-38
Kolbenringeinbau ...........................5-36
Kolbeneinbau ..................................5-36
Öldichtungsgehäuse.......................5-37
Einbau des Kurbelwellenlagers .....5-37
Einbau der Pleuelstange.................5-38
Einbau der Nockenwelle.................5-38
Zusammenbau der Kurbelwelle.....5-38
Instalación de los segmentos ..............5-36
Instalación del pistón..........................5-36
Conjunto del alojamiento de juntas de
aceite.................................................5-37
Instalación del cojinete del cigüeñal...5-37
Instalación de la varilla de conexión ..5-38
Instalación del eje de levas.................5-38
Montaje del cárter...............................5-38