Yamaha F4A - Page 19

ES
D
F
GEN
INFO
IDENTIFICATION
KENNUMMERN
IDENTIFICACION
1-1
IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur est es-
tampillé sur l’étiquette apposée du côté
bâbord du support de
bridage.
N.B.:
Le numéro de série du moteur figure
sur une étiquette spéciale antivol qui
est apposée au côté bâbord.
Cette étiquette est conçue de sorte
qu’elle se fendille à l’endroit du numé-
ro de série quand on tente de
la décoller.
1 Nom du modèle
2 N° de modèle approuvé
3 Hauteur de barre d’arcasse
4 Numéro de série
DEBUT DE NUMEROS DE SERIE
Les blocs de début de numéros de série
sont les suivants:
KENNUMMERN
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des Außenbord-
motors befindet sich auf dem Auf-
kleber auf der Steuerbordseite der
Spannklemme.
HINWEIS:
Zur Diebstahlsicherung ist ein spe-
zielles Etikett mit der eingestanzten
Seriennummer des Außenbordmo-
tors auf die Backbordseite geklebt.
Das Etikett ist spezialbehandelt, so
daß bei der Ablösung Risse an der
Seriennummer entstehen.
1 Modellbezeichnung
2 Zugelassene Modellnummer
3 Spiegelhöhe
4 Seriennummer
ANFANGSNUMMERN DER SERIE
Die Anfangsnummern der Serien
sind wie folgt:
IDENTIFICACION
NUMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera
borda aparece estampado en la etiqueta
fijada al lado de babor de la abrazadera
de sujeción.
NOTA:
Como medida antirrobo, al lado de ba-
bor del soporte de abrazadera hay fija-
da una etiqueta especial en la que apa-
rece estampado el número de serie del
motor fuera de borda. La etiqueta se ha
sometido a un tratamiento especial de
forma que al arrancarla se agriete el
número de serie.
1 Nombre de modelo
2 N.° de modelo aprobado
3 Altura del peto de popa
4 Número de serie
NUMEROS INICIALES DE SERIE
Los bloques de números iniciales de
serie son los siguientes:
Modèle
Monde
USA/
CANADA
N° de
modèle
DEBUT DE
N° approuvé
DE SERIE
F4
AMH
S: 000101~
L: 300101~
Modell
Weilt
weit
USA/
CANADA
Zugela-
ssene
Anfangsnu
mmer der
Serie
F4MSHX
F4MLHX
F4
AMH
67D
S: 000101~
L: 300101~
Modelo
Todo los
países
USA/
CANADA
N° de
modelo
Número de
serie
Aprobado
F4MSHX
F4MLHX
F4
AMH
67D
S: 000101~
L: 300101~
67D
F4MSHX
F4MLHX